Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{die} Großstadt Subst.
 {η} μεγαλούπολη Subst. (20) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Dies zeigen auch die Verhaltensweisen von Kunden, die bei einer Schließung oder Veräußerung von Filialen in einer Großstadt wie Berlin, sofern sie überhaupt die Bank wechseln, trotz zunehmenden Telebankings in der Regel zu einem anderen lokal vertretenen Kreditinstitut wechseln. | Αυτό δείχνουν και οι συμπεριφορές πελατών οι οποίοι όταν κλείσουν η πωληθούν υποκαταστήματα σε μια μεγαλούπολη όπως το Βερολίνο στο μέτρο που αλλάζουν τράπεζα, παρά το αυξανόμενο telebanking κατά κανόνα πηγαίνουν σε άλλο πιστωτικό ίδρυμα με τοπική παρουσία. Übersetzung bestätigt |
| Zwar wurden in Berlin jeweils etwa 40 bis 50 Filialen im Privatund Firmenkundengeschäft geschlossen; Filialschließungen in einer Großstadt mit hoher Filialdichte dienen jedoch im Wesentlichen der Kostenreduzierung und bewirken auch nach den Darlegungen Deutschlands nur zu einem geringen Teil einen Bankenwechsel der Kunden. | Στο Βερολίνο έκλεισαν περίπου 40 έως 50 υποκαταστήματα στον τομέα των ιδιωτών πελατών και των επιχειρήσεων. Το κλείσιμο όμως υποκαταστημάτων σε μια μεγαλούπολη με μεγάλη πυκνότητα υποκαταστημάτων υπηρετεί ωστόσο ουσιαστικά τη μείωση του κόστους και σύμφωνα με τις πληροφορίες της Γερμανίας ελάχιστα συνεπάγεται αλλαγή τράπεζας εκ μέρους των πελατών. Übersetzung bestätigt |
| Hinter einem Taschendiebstahl in einer Großstadt können sich zwei Dinge verbergen. | Πίσω από έναν τσαντάκια σε μια μεγαλούπολη μπορεί να κρύβονται δύο πράγματα. Übersetzung bestätigt |
| Wenn eine großangelegte Verbreitung der Atomenergie auf der ganzen Welt stattfindet und als Ergebnis nur eine Atombombe gebaut wird, mit der eine Stadt wie zum Beispiel Mumbai zerstört wird oder eine andere Großstadt, eine Megacity, wäre die dadurch verursachte Sterblichkeitsrate über 30 Jahre gemittelt und auf die Bevölkerung der USA übertragen diese hier. | Αν κάνετε μια μεγάλης κλίμακας επέκταση της πυρηνικής ενέργειας σε όλο τον κόσμο, και ως αποτέλεσμα κατασκευαστεί μια μόνο πυρηνική βόμβα η οποία θα χρησιμοποιηθεί για να καταστρέψει μια πόλη όπως το Μουμπάι ή κάποια άλλη πόλη, μεγαλούπολη, το πρόσθετο ποσοστό θανάτων εξαιτίας αυτού κλιμακώνεται σε πάνω από 30 χρόνια στον πληθυσμό των ΗΠΑ. Übersetzung nicht bestätigt |
Grammatik
Grammatik zu Großstadt| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Großstadt | die Großstädte |
| Genitiv | der Großstadt | der Großstädte |
| Dativ | der Großstadt | den Großstädten |
| Akkusativ | die Großstadt | die Großstädte |
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
