Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{die} Gewissheit Subst.
 {η} σιγουριά Subst. (33) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Deshalb muss den Akteuren auf dem Elektrizitätsmarkt zumindest mittelfristig Gewissheit über ihre wirtschaftlichen Rahmenbedingungen gegeben werden. | Συνεπώς είναι σημαντικό να αποκτήσουν οι φορείς στην αγορά ηλεκτρικής ενέργειας σιγουριά σχετικά με τις συνθήκες λειτουργίας, τουλάχιστον μεσοπρόθεσμα. Übersetzung bestätigt |
| Welche Meinung Sie auch immer zu den Vorund Nachteilen der Bekämpfung des Dumping haben mögen, ich meine, das sind nützliche Dinge, die verbessert und präzisiert werden müssen und zu denen Leitlinien erarbeitet werden müssen, um denjenigen mehr Gewissheit und Vorhersagbarkeit zu geben, die dazu aufrufen, diese Instrumente anzuwenden. | Όποια και αν είναι η γνώμη σας για τα πλεονεκτήματα και τα μειονεκτήματα του αντιντάμπινγκ, τα παραπάνω, πιστεύω, είναι χρήσιμο να βελτιωθούν, να αποσαφηνιστούν και να αποτελέσουν αντικείμενο σύνταξης κατευθυντήριων γραμμών, προκειμένου να παρασχεθεί μεγαλύτερη σιγουριά και προβλεψιμότητα σε όσους επιθυμούν να κάνουν χρήση αυτών των μηχανισμών. Übersetzung bestätigt |
| Zugleich kann man nicht mit Gewissheit sagen, ob Kosmetikprodukte tatsächlich über diese ganz besonderen Eigenschaften verfügen, die uns beim Kauf direkt beeinflussen. | Κατά παρόμοιο τρόπο, τα ειδικά χαρακτηριστικά των καλλυντικών προϊόντων, τα οποία επηρεάζουν άμεσα την απόφαση των καταναλωτών να τα αγοράσουν, είναι αδύνατο να επαληθευτούν με οποιαδήποτε σιγουριά. Übersetzung bestätigt |
| Ich kann jetzt mit Gewissheit sagen, dass diese Gesetzgebung sowohl gut für Patienten als auch für Gesundheitssysteme quer über alle Mitgliedstaaten hinweg ist, und sie verdient unsere volle und einhellige Unterstützung. | Τώρα μπορώ να πω με σιγουριά ότι αυτή η νομοθεσία είναι ευνοϊκή για τους ασθενείς καθώς και για τα συστήματα υγειονομικής περίθαλψης όλων των κρατών μελών και δικαιούται την πλήρη και ομόφωνη υποστήριξή μας. Übersetzung bestätigt |
| Wenn Sie mich dies nun vor einem Jahr gefragt hätten, wäre ich nicht in der Lage gewesen, Ihnen dies mit Gewissheit zu sagen. | Εάν τώρα, μου κάνατε αυτή την ερώτηση πριν ένα χρόνο, δε θα ήμουν σε θέση να σας απαντήσω με σιγουριά. Übersetzung nicht bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Zuverlässigkeit |
| Sicherheit |
| Gewissheit |
| Unzweifelhaftigkeit |
| Klarheit |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu Gewissheit| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Gewissheit | die Gewissheiten |
| Genitiv | der Gewissheit | der Gewissheiten |
| Dativ | der Gewissheit | den Gewissheiten |
| Akkusativ | die Gewissheit | die Gewissheiten |
Grammatik zu σιγουριά
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
