Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{der} Gestus (geh.) Subst.
Noch keine Übersetzung :(
Du suchst nach einem Wort oder einer Übersetzung?
Wir helfen dir gerne in unserem Forum: Greeklex Forum!
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Was hier im Gestus der radikalen Kritik auftritt, ist aber in Wirklichkeit nichts anderes als eine gefährliche politische Regression. | Στην πραγματικότητα, αυτό που εμφανίζεται ως ριζοσπαστική κριτική δεν είναι τίποτε άλλο παρά μια επικίνδυνη πολιτική οπισθοδρόμηση. Übersetzung nicht bestätigt |
| Die Jungfrau auf den Gestus der Bernadette lächelt und ruft sie noch tiefer zu sich selbst in Ekstase. | Η Παναγία χαμόγελα για τη χειρονομία του Bernadette και ζητεί της ακόμα πιο βαθιά στον εαυτό του σε έκσταση. Übersetzung nicht bestätigt |
| Darüber hinaus schadete ihr als „Partei der Besserverdiener“ der bevormundende Gestus, wie er in der „Veggi-Day“-Debatte (ein Tag in der Woche sollte in öffentlichen Kantinen kein Fleisch angeboten werden) sichtbar wurde. | Επιπλέον, ως κόμμα των «υψηλά αμειβόμενων», έχασαν ψήφους από την πρότασή τους να καθιερωθεί η «Ημέρα Χορτοφαγίας» (μια μέρα της εβδομάδας, κατά την οποία τα δημόσια εστιατόρια δεν θα σερβίρουν κρέας). Übersetzung nicht bestätigt |
| Darüber hinaus schadete ihr als "Partei der Besserverdiener" der bevormundende Gestus, wie er in der "Veggi-Day"-Debatte (ein Tag in der Woche sollte in öffentlichen Kantinen kein Fleisch angeboten werden) sichtbar wurde. | Επιπλέον, ως κόμμα των «υψηλά αμειβόμενων», έχασαν ψήφους από την πρότασή τους να καθιερωθεί η «Ημέρα Χορτοφαγίας» (μια μέρα της εβδομάδας, κατά την οποία τα δημόσια εστιατόρια δεν θα σερβίρουν κρέας). Übersetzung nicht bestätigt |
| Kurz, der designierte Kommissionspräsident tendiert bereits zum Gestus eines Regierungschefs, wobei er noch eine Prise Ultraliberalismus und Freihandelsmentalität hinzufügt, die selbst die traditionellen Liberalen beunruhigen müßte. | Εν συντομία, ο Πρόεδρος τον οποίο όρισε η Επιτροπή ήδη τείνει να λαμβάνει στάση αρχηγού κυβέρνησης, προσθέτοντας ταυτόχρονα μία δόση υπερφιλελευθερισμού και πλήρους ελευθερίας των συναλλαγών που θα έπρεπε να ανησυχήσει ακόμα και τους παραδοσιακούς φιλελεύθερους. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
 Pose |
| Körperhaltung |
| Positur |
| Gestus |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu GestusGriechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
