Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{die} Gesetzmäßigkeit Subst.
 {η} νομιμότητα Subst. (19) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| 1.7 Der EWSA ist der Auffassung, dass zu den Grundsätzen der Tätigkeit der Europäischen Staatsanwaltschaft der Grundsatz der Gesetzmäßigkeit der Strafverfolgung und der Grundsatz der dienstrechtlichen Unterordnung gehören sollten, die in der Verordnung nicht ausdrücklich genannt werden. | 1.7 Η ΕΟΚΕ εκτιμά ότι η νομιμότητα και η ιεραρχική εξάρτηση θα πρέπει να συμπεριληφθούν μεταξύ των θεμελιωδών αρχών στις οποίες θα στηριχθεί η λειτουργία της Ευρωπαϊκής Εισαγγελίας, οι οποίες δεν αναφέρονται ρητά στον προτεινόμενο κανονισμό. Übersetzung bestätigt |
| Das GEI hat zudem ein Urteil43 erlassen, in dem die Gesetzmäßigkeit der Kontrollen bestätigt wird. | Επίσης, το Πρωτοδικείο εξέδωσε απόφαση43 που επιβεβαιώνει τη νομιμότητα των ελέγχων αυτών. Übersetzung bestätigt |
| Der EWSA ist der Auffassung, dass zu den Grundsätzen der Tätigkeit der Europäischen Staatsanwaltschaft der Grundsatz der Gesetzmäßigkeit der Strafverfolgung und der Grundsatz der dienstrechtlichen Unterordnung gehören sollten, die in der Verordnung nicht ausdrücklich genannt werden. | Η ΕΟΚΕ εκτιμά ότι η νομιμότητα και η ιεραρχική εξάρτηση θα πρέπει να συμπεριληφθούν μεταξύ των θεμελιωδών αρχών στις οποίες θα στηριχθεί η λειτουργία της Ευρωπαϊκής Εισαγγελίας, οι οποίες δεν αναφέρονται ρητά στον προτεινόμενο κανονισμό. Übersetzung bestätigt |
| Die Union verleiht ihrer Hoffnung Ausdruck, daß die institutionelle Gesetzmäßigkeit und die demokratische Rechtmäßigkeit in Paraguay durch einen normalen Verlauf der für Mai 1998 vorgesehenen Präsidentschaftswahlen weiter gestärkt werden. | Η Ενωση ελπίζει ότι η ομαλή διεξαγωγή των προεδρικών εκλογών που θα γίνουν τον Μάϊο του 1998 θα ενισχύσει τη νομιμότητα των θεσμών και τη δημοκρατική νομιμοποίηση στην Παραγουάη. Übersetzung bestätigt |
| Ich danke den Kolleginnen und Kollegen für ihre Zustimmung, doch nunmehr ist es an der Zeit, dass jeder selbst Verantwortung übernimmt, wenn von internationaler Gesetzmäßigkeit und von der Achtung der Institutionen die Rede sein soll. | Ευχαριστώ για τις επιδοκιμασίες των συναδέλφων, αλλά είναι καιρός ο καθένας να αναλάβει τις ευθύνες του, εάν θέλετε να μιλάτε για διεθνή νομιμότητα και σεβασμό των θεσμών. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Gesetzmäßigkeit |
| Legalität |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu Gesetzmäßigkeit| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Gesetzmäßigkeit | die Gesetzmäßigkeiten |
| Genitiv | der Gesetzmäßigkeit | der Gesetzmäßigkeiten |
| Dativ | der Gesetzmäßigkeit | den Gesetzmäßigkeiten |
| Akkusativ | die Gesetzmäßigkeit | die Gesetzmäßigkeiten |
Grammatik zu νομιμότητα
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
