Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
Gentechnologie
 γενετική μηχανική  (17) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Die gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften zur Gentechnologie (als Teilbereich der modernen Biotechnologie) streben einen hohen Schutz der menschlichen Gesundheit und der Umwelt (einschließlich der biologischen Vielfalt) an, sowie auch das Schaffen von Vertrauen in der Öffentlichkeit und von Rechtssicherheit für Forschung und Industrie. | Η κοινοτική νομοθεσία που διέπει την γενετική μηχανική (ως ειδικό σύνολο τεχνικών της σύγχρονης βιοτεχνολογίας) έχει στόχο να εξασφαλίσει υψηλό επίπεδο προστασίας της ανθρώπινης υγείας και του περιβάλλοντος (συμπεριλαμβανομένης της βιοποικιλότητας) καθώς και να εμπνεύσει εμπιστοσύνη στο κοινό και να προσφέρει νομική βεβαιότητα στους ερευνητές και στη βιομηχανία. Übersetzung bestätigt |
| Die Gentechnologie löst sowohl breites Interesse als auch große Besorgnis aus. | Η γενετική μηχανική (ΓΜ) προκαλεί μεγάλο ενδιαφέρον αλλά συγχρόνως και έντονες ανησυχίες. Übersetzung bestätigt |
| Diese Richtlinie gilt unbeschadet spezifischerer Vorschriften der Gemeinschaft in den Bereichen Tiergesundheit, Futtermittel, Lebensmittelhygiene, übertragbare Krankheiten, Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz sowie Gentechnologie. | Η παρούσα οδηγία εφαρμόζεται με την επιφύλαξη ειδικότερων κοινοτικών διατάξεων σχετικά με την υγεία των ζώων, τη διατροφή των ζώων, την υγιεινή των τροφίμων, τις μεταδοτικές νόσους, την υγεία και ασφάλεια στο χώρο εργασίας και τη γενετική μηχανική. Übersetzung bestätigt |
| In diesem Zusammenhang sei z.B. auf die sog. "neuen" Grundrechte (Gentechnologie, Bioethik, Datenschutz etc.) verwiesen, die z.T. heute schon Bestandteil der EU-Verträge (Recht auf den Schutz personenbezogener Daten) sind. | Στο πλαίσιο αυτό, θα μπορούσαν, για παράδειγμα, να αναφερθούν τα "νέα" θεμελιώδη δικαιώματα (γενετική μηχανική, βιοδεοντολογία, προστασία των δεδομένων), ορισμένα εκ των οποίων αποτελούν ήδη συστατικά στοιχεία των Συνθηκών της ΕΕ (δικαίωμα προστασίας των δεδομένων με προσωπικό χαρακτήρα). Übersetzung bestätigt |
| In diesem Zusammenhang sei z.B. auf die sog. "neuen" Grundrechte (Gentechnologie, Bioethik, Datenschutz etc.) verwiesen. | Στο πλαίσιο αυτό, θα μπορούσαν, για παράδειγμα, να αναφερθούν τα "νέα" θεμελιώδη δικαιώματα (γενετική μηχανική, βιοδεοντολογία, προστασία των δεδομένων). Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Gentechnik |
| Gentechnologie |
| Genmanipulation |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
