Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
Genossenschafts- Adj.
 συνεταιριστικός -ή -ό Adj. (0) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Ich hoffe, der Genossenschafts-Markt hält sich noch drei Jahre. | Ελπίζω οι συνεταιρισμοί να κρατήσουν άλλα 3 χρόνια. Übersetzung nicht bestätigt |
| Und alle drei mit dem gleichen Satz: „Im Juli, spätestens im August ist der Goldriesling ausverkauft.“ Wunderbar das Gesicht des Genossenschafts-Geschäftsführers Lutz Krüger, als man bei der Verkostung seines 2006er Goldrieslings um eine Vergleichsprobe aus dem Vorjahr bat. Ein ungläubiges Lächeln. | Και οι τρεις με την ίδια φράση: «Τον Ιούλιο, τον Αύγουστο ο χρυσός Riesling είναι sold out." Wunderbar το πρόσωπο του διευθύνοντος συμβούλου του συνεταιρισμού, Lutz Krüger από ό, τι σας ζητηθεί για μια γευστική δοκιμή του 2006-spec του χρυσού Riesling είναι ένα δείγμα σύγκριση με το προηγούμενο έτος. Ένα χαμόγελο δύσπιστους. Übersetzung nicht bestätigt |
| Die langjährige Erfahrung der Gemeinschaft im landwirtschaftlichen Genossenschaftswesen ist hierbei eine Grundvoraussetzung, die stärker genutzt werden sollte. | Η πολύχρονη πείρα της Κοινότητας στον τομέα των μικτών συνεταιρισμών γεωργικών επιχειρήσεων αποτελεί βασική προϋπόθεση για τη μεγαλύτερη εκμετάλλευση των δυνατοτήτων αυτών. Übersetzung bestätigt |
| Eröffnungsrede auf der Konferenz des belgischen Genossenschaftsverbands FEBECOOP zum Thema "Sozialer Dialog, ziviler Dialog und Sozialwirtschaft" | Εναρκτήρια ομιλία στη Διάσκεψη της FEBECOOP με τίτλο "Κοινωνικός διάλογος, διάλογος μεταξύ των πολιτών και κοινωνική οικονομία" Übersetzung bestätigt |
| Es ist außerdem wichtig, dass neben Sozialunternehmen auch die besten Beispiele von Banken und Kreditinstituten mit einer stark ausgeprägten gemeinschaftlichen oder partizipativen Struktur ausgewertet werden, z.B. Genossenschaftsbanken und Banken mit ethischer und sozialer Zielsetzung. | Είναι επιπλέον σημαντικό, πέραν των κοινωνικών επιχειρήσεων, να αξιοποιηθούν οι βέλτιστες εμπειρίες των τραπεζών και των πιστωτικών ιδρυμάτων με ισχυρό κοινοτικό και συμμετοχικό χαρακτήρα, όπως στην περίπτωση των τραπεζών συνεταιριστικής πίστης ή των τραπεζών με δεοντολογικό και κοινωνικό προσανατολισμό. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme. |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Genossenschafts- |
| Genossenschaftsbank |
| Genossenschaftsbewegung |
Grammatik
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
