Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
Geldschuld
 {η} οφειλή Subst. (0) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Geht es hier um eine Geldschuld? Nein. Darum, wie man sich als Frau auf dem Thron fühlt, gefangen und hilflos. | Όχι, έχει να κάνει με το πως είναι να είσαι μια γυναίκα ηγεμόνας, μόνη και παγιδευμένη. Übersetzung nicht bestätigt |
| 3.7.1 Der bei der Kontenpfändung zu sichernde Betrag soll auf die Höhe der angeblichen fälligen und nicht beglichenen Geldschuld sowie die bis zur Einreichung des Antrags auf Kontenpfändung angefallenen (vertraglichen oder gesetzlichen) Verzugszinsen begrenzt werden. | 3.7.1 Το ποσόν που θα πρέπει να εξασφαλίζεται βάσει του μέτρου πρέπει να περιορίζεται στο ύψος της επικαλούμενης ληξιπρόθεσμης και μη καταβληθείσας απαίτησης και των τόκων υπερημερίας (συμβατικών ή νομίμων) που έχουν διαπιστωθεί έως τη στιγμή υποβολής της αίτησης για την έκδοση του μέτρου. Übersetzung bestätigt |
| 4.7.1 Der durch den dinglichen Arrest zu sichernde Betrag muss auf die Höhe der angeblichen fälligen und nicht beglichenen Geldschuld sowie die bis zur Einreichung des Antrags auf Kontensperrung angefallenen (vertraglichen oder gesetzlichen) Verzugszinsen begrenzt werden. | 4.7.1 Το ποσόν που θα πρέπει να εξασφαλίζεται βάσει του μέτρου πρέπει να περιορίζεται στο ύψος της επικαλούμενης ληξιπρόθεσμης και μη καταβληθείσας απαίτησης και των τόκων υπερημερίας (συμβατικών ή νομίμων) που έχουν διαπιστωθεί έως τη στιγμή υποβολής της αίτησης για την έκδοση του μέτρου. Übersetzung bestätigt |
| einen Gläubigeranspruch hinsichtlich einer Geldschuld; | απαιτήσεις έναντι οφειλέτη, Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Geldschuld |
| Geldzahlungsschuld |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Grammatik zu οφειλή
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
