Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
Gehemmtheit
Noch keine Übersetzung :(
Du suchst nach einem Wort oder einer Übersetzung?
Wir helfen dir gerne in unserem Forum: Greeklex Forum!
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Was unseren Anteil daran betrifft, so scheint es manchmal eine Art selbst auferlegte Gehemmtheit Europas zu geben, vielleicht sogar aufgrund der nicht nur geostrategischen Vorrangstellung der Vereinigten Staaten auf dem gesamten südamerikanischen Subkontinent. | Όσον αφορά το δικό μας μερίδιο ευθύνης, φαίνεται ότι υπάρχει μερικές φορές ένα είδος ευρωπαϊκής αυτο-αναστολής, που ίσως οφείλεται στη γεωστρατηγική υπεροχή, και όχι μόνο, των Ηνωμένων Πολιτειών σε όλη τη νοτιοαμερικανική ήπειρο. Übersetzung bestätigt |
| Erstens sollte das Parlament seine übermäßige Gehemmtheit ablegen, die ausschlaggebenden Fragen für die Zukunft des europäischen Einigungswerkes direkt angehen und sich nicht darauf beschränken, denen, die im Grunde unsere Funktion erfüllen, lediglich Hinweise zu geben, die im Übrigen nur äußerst kosmetischer Natur sind. | Πρώτον, το Κοινοβούλιο όφειλε να πάψει να επιδεικνύει υπερβολική ατολμία, αποφεύγοντας μια κατά μέτωπο προσέγγιση των κρίσιμων ζητημάτων που αφορούν το μέλλον της ευρωπαϊκής οικοδόμησης και περιοριζόμενο απλώς στην παροχή κάποιων, εντελώς καλλωπιστικών εξάλλου, υποδείξεων προς όσους πρόκειται στην πραγματικότητα να εκπληρώσουν τα δικά μας καθήκοντα. Übersetzung bestätigt |
| Was manchmal als Problem mit Jugendlichen angesehen wird — erhöhte Risikobereitschaft, schlechte Impulskontrolle, Gehemmtheit sollte nicht stigmatisiert werden. | Άρα αυτό που μερικές φορές μοιάζει με πρόβλημα με τους εφήβους αυξημένη ανάληψη κινδύνων, ελλειπής έλεγχος της παρορμητικότητας αυτοεκτίμηση δεν θα πρέπει να στιγματίζεται. Übersetzung nicht bestätigt |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
