Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
Gegenoffensive
 {η} αντεπίθεση Subst. (9) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Ich empfinde dies umso deutlicher, als meine Fraktion bei dieser Gegenoffensive eine herausragende Rolle gespielt hat. | Και μιλώ εκ βάθους καρδίας, αφού η Ομάδα μου πρωταγωνίστησε στην αντεπίθεση αυτή. Übersetzung bestätigt |
| Für die Volksbewegung gibt es keine Alternative zum Widerstand und zur Gegenoffensive nicht nur gegen die WTO, sondern auch gegen die Europäische Union und die Regierungen, die volksfeindliche Politiken betreiben und fördern. | Για το λαϊκό κίνημα δεν υπάρχει άλλος δρόμος από την αντίσταση και την αντεπίθεση, όχι μόνο απέναντι στον ΠΟΕ, αλλά και στην Ευρωπαϊκή Ένωση και τις κυβερνήσεις που προωθούν και εφαρμόζουν αντιλαϊκές πολιτικές. Übersetzung bestätigt |
| Angesichts der Präsenz der Truppen der KDP und der Zehntausende von Flüchtlinge der PUK, die möglicherweise eine Gegenoffensive vorbereiten, ist die Spannung im Grenzgebiet natürlich noch immer beträchtlich, doch die Kommission ist weiterhin entschlossen, die humanitäre Lage der unschuldigen Opfer dieses Konflikts soweit es die gegebenen Umstände zulassen weitestgehend zu lindern. | Παρόλο που η ένταση υπάρχει ακόμη στην περιοχή των συνόρων με την παρουσία του PDK και αρκετών χιλιάδων προσφύγων του UPK, που θα μπορούσαν να προετοιμαστούν για αντεπίθεση, η Επιτροπή παραμένει αποφασισμένη να ανακουφίσει τη ανθρωπιστική κατάσταση των αθώων θυμάτων όσο το επιτρέπουν οι συνθήκες. Übersetzung bestätigt |
| Ein anderes und vielleicht wahrscheinlicheres Szenario beinhaltet eine großangelegte Gegenoffensive durch die Kabila nahestehende Gruppe, was, wie man sich leicht ausrechnen kann, zu einem überregionalen Konflikt noch größeren Ausmaßes führen kann. | Ένα δεύτερο σενάριο ίσως το πιο πιθανό προβλέπει μια ευρείας κλίμακας αντεπίθεση εκ μέρους της ομάδας που πρόσκειται στον Kabila, από την οποία θα συνεπάγεται, όπως είναι εύκολα κατανοητό, το ξέσπασμα μιας υπερ-περιφερειακής σύγκρουσης ακόμη μεγαλύτερης εμβέλειας. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme. |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Grammatik zu αντεπίθεση
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
