Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
Fusionskontrolle
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| 3.4.6 Die Kommission stellt fest, dass „die Fusionskontrolle [...] weiterhin ein wirksames Instrument [ist], wenn es gilt, den Energiemarkt der EU offen zu halten“. | 3.4.6 Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή υποστηρίζει ότι «[ο] έλεγχος των συγκεντρώσεων από την ΕΕ συνέχισε να συνιστά αποτελεσματικό εργαλείο για τη διατήρηση του ανοιχτού χαρακτήρα της αγοράς ενέργειας της ΕΕE». Übersetzung bestätigt |
| 3.5 Fusionskontrolle | 3.5 Ο έλεγχος των συγκεντρώσεων Übersetzung bestätigt |
| 4.3 Die Fusionskontrolle hat in den letzten 25 Jahren in der EU erheblich zugenommen, wie auch die Größe und der Internationalisierungsgrad der europäischen Unternehmen gewachsen sind. | 4.3 Τα τελευταία 25 χρόνια, ο έλεγχος των συγκεντρώσεων αυξήθηκε σημαντικά στην ΕΕ, ενώ αυξήθηκε και το μέγεθος και η διεθνοποίηση των ευρωπαϊκών επιχειρήσεων. Übersetzung bestätigt |
| Auf Gemeinschaftsebene ist die Fusionskontrolle in eine Phase der Konsolidierung übergegangen, die Ende 1994 zur Annahme einer neuen Durchführungsverordnung2 sowie einer Reihe neuer Bekanntmachungen geführt hat3. | Σε κοινοτικό επίπεδο, ο έλεγχος των συγκεντρώσεων μπήκε σε ένα στάδιο κωδικοποίησης, όπως αποδεικνύει η έκδοση ενός νέου κανονισμού2 εφαρμογής και μια νέα σειρά γενικών κατευθύνσεων στα τέλη του 19943. Übersetzung bestätigt |
| Darüber hinaus spielt die Fusionskontrolle in diesem Bereich eine entscheidende Rolle, da im Rahmen der einschlägigen Untersuchungen geprüft wird, ob ein geplanter Zusammenschluss zu stärkeren Investitionen führen würde, die den Verbrauchern zugutekommen, wie z. B. zu einer besseren Netzabdeckung. | Επιπλέον, ο έλεγχος των συγκεντρώσεων στον εν λόγω τομέα διαδραματίζει καίριο ρόλο, μέσω της εκτίμησης του αν μια προτεινόμενη συγκέντρωση θα οδηγήσει σε αύξηση των επενδύσεων προς όφελος των καταναλωτών, για παράδειγμα από την άποψη της αύξησης της κάλυψης του δικτύου. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
 Zusammenschlusskontrolle |
| Fusionskontrolle |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
