Frischfisch

νωπό ψάρι

(1)

Deutsch	Griechisch
Außerdem garantiert diese GMO nicht das Einkommen der Fischer, und sie berücksichtigt auch nicht, daß in einigen Ländern, wie etwa in Portugal wo die kleine Küstenfischerei vorherrscht, die die Verbraucher mit Frischfisch versorgt, den sie in ihren eigenen Territorialgewässern fängt -, die Erzeugerorganisationen sehr schwach sind, und deshalb darf man ihnen nicht so viele Verantwortungen übertragen, ohne an die erforderlichen Finanzmittel zu denken.	Έπειτα, η συγκεκριμένη ΚΟΑ δεν εγγυάται το εισόδημα των αλιέων ούτε λαμβάνει υπόψη το γεγονός ότι σε κάποιες χώρες, όπως η Πορτογαλία όπου επικρατεί η παράκτια αλιεία μικρής κλίμακας, που εφοδιάζει τους καταναλωτές με νωπό ψάρι που αλιεύεται στα χωρικά μας ύδατα οι οργανώσεις παραγωγών είναι εξαιρετικά ανίσχυρες, άρα δεν είναι σε θέση να αναλάβουν τόσες ευθύνες δίχως ταυτόχρονα να διαθέτουν τα αναγκαία οικονομικά μέσα. Übersetzung bestätigt

Deutsch

Griechisch

Außerdem garantiert diese GMO nicht das Einkommen der Fischer, und sie berücksichtigt auch nicht, daß in einigen Ländern, wie etwa in Portugal wo die kleine Küstenfischerei vorherrscht, die die Verbraucher mit Frischfisch versorgt, den sie in ihren eigenen Territorialgewässern fängt -, die Erzeugerorganisationen sehr schwach sind, und deshalb darf man ihnen nicht so viele Verantwortungen übertragen, ohne an die erforderlichen Finanzmittel zu denken.

Έπειτα, η συγκεκριμένη ΚΟΑ δεν εγγυάται το εισόδημα των αλιέων ούτε λαμβάνει υπόψη το γεγονός ότι σε κάποιες χώρες, όπως η Πορτογαλία όπου επικρατεί η παράκτια αλιεία μικρής κλίμακας, που εφοδιάζει τους καταναλωτές με νωπό ψάρι που αλιεύεται στα χωρικά μας ύδατα οι οργανώσεις παραγωγών είναι εξαιρετικά ανίσχυρες, άρα δεν είναι σε θέση να αναλάβουν τόσες ευθύνες δίχως ταυτόχρονα να διαθέτουν τα αναγκαία οικονομικά μέσα.

Übersetzung bestätigt

Deutsche Synonyme
Noch keine deutschen Synonyme.

Ähnliche Wörter
Noch keine ähnlichen Wörter.

Grammatik

Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.

Frischfisch

Grammatik

Griechisch lernen mit Greeklex

Verbkonjugation

Rechtschreibprüfung

Vorleser und Lautschrift

Vokabeltrainer