Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{das} Foul Subst.
 {το} φάουλ Subst. (79) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| – Herr Präsident, Herr Kommissar, meine Damen und Herren! Herr Ratspräsident, Sie mussten zweimal einem ECOFIN-Rat vorsitzen, der zweimal innerhalb von vier Wochen ein schweres Foul am Europäischen Gemeinschaftsprojekt begangen hat, das eine Mal bei Ihrem Brief an den Ratspräsidenten Berlusconi nach einer Sitzung des ECOFIN-Rats, in dem Sie massiv die Vorschläge des Konvents an die Regierungskonferenz kritisieren, und zum zweiten Mal letzte Woche. | – Κύριε Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, κυρίες και κύριοι, ο Προεδρεύων του Συμβουλίου αναγκάστηκε να προεδρεύσει δύο φορές σε ένα συμβούλιο ECOFIN που έκανε δύο φορές μέσα σε τέσσερις εβδομάδες σοβαρό φάουλ κατά του ευρωπαϊκού κοινοτικού σχεδίου: τη μια φορά με την επιστολή σας στον Προεδρεύοντα του Συμβουλίου, κ. Μπερλουσκόνι, μετά από μια συνεδρίαση του Συμβουλίου ECOFIN, στην οποία ασκήσατε μαζικά κριτική στις προτάσεις της Συνέλευσης προς τη Διακυβερνητική Διάσκεψη, και τη δεύτερη την περασμένη εβδομάδα. Übersetzung bestätigt |
| Man stelle sich einmal vor, es wird ein Foul begangen. | Απλώς φανταστείτε ότι έγινε ένα φάουλ. Übersetzung bestätigt |
| Man stelle sich einmal vor, der Schiedsrichter würde jedes Mal unter den Fußballern eine Abstimmung durchführen, ob das wirklich ein Foul war. | Φανταστείτε τι θα συνέβαινε εάν ο διαιτητής έπρεπε να διεξαγάγει κάθε φορά ψηφοφορία μεταξύ των παικτών για να αποφασίσει εάν πρόκειται για φάουλ. Übersetzung bestätigt |
| Das ist ein Foul, Lee Tae Ik! | Αυτό είναι φάουλ, Λι Τάε Ικ! Übersetzung nicht bestätigt |
| Und backt die elf Schleusen in Foul schlampig Haare, die, einmal entwirrt, verheißt viel Unglück: | Και ψήνει το ξωτικό-κλειδαριές σε φάουλ βρωμερός τρίχες, η οποία, όταν ξετυλιχτεί, πολύ ατυχία προοιωνίζεται: Übersetzung nicht bestätigt |
Grammatik
Grammatik zu FoulGriechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
