Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{der} Fotograf Subst.
 {ο} φωτογράφος Subst. (337) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Fotograf (‚photographe‘), | φωτογράφος (“photographe”), Übersetzung bestätigt |
| Dieses Thema ist wahrscheinlich dasjenige, das von den Mitgliedstaaten am häufigsten als Hindernis für die Funktionsweise des Binnenmarkts genannt wurde, vor allem hinsichtlich der grenzübergreifenden Dienstleistungen zwischen Mitgliedstaaten, in denen die Tätigkeit nicht reguliert und jenen, in denen sie reguliert ist (so kann z. B. ein freiberuflich tätiger Fotograf unter Umständen keine Unternehmensfeier in einem anderen Mitgliedstaat fotografieren, der die Tätigkeit Personen vorbehält, die über bestimmte berufliche Qualifikationen als Fotograf verfügen, es sei denn, der Fotograf kann nachweisen, dass er über mindestens zwei Jahre an Berufserfahrung in seinem Mitgliedstaat verfügt). | Το θέμα αυτό είναι μάλλον εκείνο που αναφέρεται συχνότερα από τα κράτη μέλη ως εμπόδιο για τη λειτουργία της ενιαίας αγοράς, ιδίως για τις διασυνοριακές υπηρεσίες, και συγκεκριμένα μεταξύ των κρατών μελών στα οποία δεν κατοχυρώνεται νομοθετικά η δραστηριότητα και των κρατών μελών στα οποία η δραστηριότητα αυτή κατοχυρώνεται νομοθετικά (για παράδειγμα, ένας ελεύθερος επαγγελματίας φωτογράφος μπορεί να μην είναι σε θέση να φωτογραφίσει μια εκδήλωση σε κράτος μέλος που επιτρέπει τη δραστηριότητα αυτή μόνο σε άτομα με ειδικά επαγγελματικά προσόντα, εκτός εάν μπορεί να αποδείξει ότι διαθέτει επαγγελματική πείρα τουλάχιστον δύο ετών). Übersetzung bestätigt |
| Die Beiträge werden von einer internationalen Jury renommierter Fachleute aus den Bereichen Fotografie und Kunst bewertet, die auch die Sieger auswählt: Claude Bussac , Direktorin von PhotoEspaña, Spanien; François Hébel , Direktor von Rencontres d'Arles, Frankreich; Orsolya Kőrösi , geschäftsführende Direktorin des ungarischen Hauses der Fotografie, Ungarn; Vangelis Ioakimidis , Direktor des Fotografiemuseums in Thessaloniki, Griechenland; Elina Brotherus , Fotografin und Videokünstlerin, Finnland; Klavdij Sluban , französischer Fotograf slowenischer Herkunft. | Οι υποψηφιότητες θα κριθούν από διεθνή επιτροπή επαγγελματιών αναγνωρισμένου κύρους από τους τομείς της φωτογραφίας και των καλών τεχνών, οι οποίοι θα επιλέξουν τους νικητές: Claude Bussac , διευθυντής της P h otoEspaña, Ισπανία· François Hébel , διευθυντής του φεστιβάλ φωτογραφίας Rencontres d'Arles, Γαλλία· Orsolya Kőrösi , διευθύντρια του ουγγρικού «Σπιτιού» της Φωτογραφίας, Ουγγαρία· Βαγγέλης Ιωακειμίδης , διευθυντής του Μουσείου Φωτογραφίας Θεσσαλονίκης, Ελλάδα· Elina Brotherus , φωτογράφος και βιντεοκαλλιτέχνις, Φινλανδία· Klavdij Sluban , γάλλος φωτογράφος σλοβενικής καταγωγής. Übersetzung bestätigt |
| Die Zufahrt zum Schloß von Senningen sowie die unmittelbare Umgebung des Schlosses sind für alle Fotografen und Kameraleute gesperrt. | Η πρόσβαση στον πύργο του Senningen και στον περιβάλλοντα χώρο είναι απαγορευμένη, συνεπώς κανείς φωτογράφος ή κάμεραμαν δεν μπορεί να μεταβεί στο χώρο αυτό με δικά του μέσα. Übersetzung bestätigt |
| In Nowosobirsk wurde der Fotograf Jewgeni Iwanow des "Widerstands gegen die Staatsgewalt" und der "Unterlassung der Meldepflicht" angeklagt. | Στο Novosibirsk, ο φωτογράφος Yevgeny Ivanov κατηγορήθηκε για "αντίσταση κατά της αρχής" και "μη δήλωση στοιχείων". Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Fotograf |
| Bildermacher |
| Photograph |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Fotografie |
| Fotografin |
Grammatik
Grammatik zu Fotograf| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Fotograf | die Fotografen |
| Genitiv | des Fotografen | der Fotografen |
| Dativ | dem Fotografen | den Fotografen |
| Akkusativ | den Fotografen | die Fotografen |
Grammatik zu φωτογράφος
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
