Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{die} Finsternis Subst.
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Die Verkehrsmittel und der Strom wurden unterbrochen, und somit versank die Stadt in Finsternis. | Τα μέσα επικοινωνίας και το ηλεκτρικό ρεύμα εκόπησαν βυθίζοντας έτσι την πόλη στο σκοτάδι. Übersetzung bestätigt |
| In diesen düsteren Zeiten müssen wir in der Hoffnung des Sonnenstrahls des Dichters weitermachen, der die Finsternis bezwingen wird, die Finsternis dieser Zeit und zu allen Zeiten. | Σε αυτούς τους ζοφερούς καιρούς, ας συνεχίσουμε με την ελπίδα της ηλιαχτίδας του ποιητή, η οποία θα νικήσει το σκοτάδι· το σκοτάδι αυτών των καιρών, και για πάντα. Übersetzung bestätigt |
| Er wurde von der Sympathie, die meine bloße Anwesenheit stillschweigend beruhigt und zeigte mir, wie sowie die Finsternis erlaubt, wo das Wohl wurde vertuscht, die, Gott sei Dank, niemals verbrannt werden, und er tastete lange über die Mauer zu finden, die gut kehren, die sein Vater geschnitten und hatte montiert, Gefühl für die eisernen Haken oder Klammer, durch die eine Belastung für das schwere Ende war befestigt alle dass er nun zu klammern um mich zu überzeugen, dass es nicht üblich war "Reiter." | Ήταν soothed από τη συμπάθεια που απλή παρουσία μου σιωπηρή, και μου έδειξε, όπως καθώς και το σκοτάδι, εκεί όπου το πηγάδι ήταν καλυμμένο μέχρι? η οποία, ευτυχώς, δεν θα μπορούσε ποτέ να καεί? και αυτός groped καιρό για τον τοίχο για να βρει το καλό σκούπισμα οποίο ο πατέρας του είχε κοπεί και τοποθετηθεί, αίσθηση το άγκιστρο σίδηρο ή μη συνεχείς, με την οποία μια επιβάρυνση είχε προσδεθεί στον βαρύ τέλος όλα ότι θα μπορούσε τώρα προσκολλώνται σε για να με πείσει ότι δεν ήταν κοινή "αναβάτης". Übersetzung nicht bestätigt |
| Sie konnte nichts sehen, in der Tat, sondern eine dichte Finsternis auf beiden Seiten. | Θα μπορούσε να δει τίποτα, στην πραγματικότητα, αλλά ένα πυκνό σκοτάδι και στις δύο πλευρές. Übersetzung nicht bestätigt |
| Endlich muss ich in einen unruhigen Alptraum eines eingenickt sind, und langsam erwacht aus es die Hälfte in den Träumen durchtränkt Ich öffnete meine Augen, und die vor der Sonne beleuchteten Raum war nun verpackt in Finsternis. | Επιτέλους πρέπει να έχω πέσει σε μια ταραγμένη εφιάλτη ενός μισοκοιμώμαι? Και αργά αφύπνιση από αυτό ένα δεύτερο γεμάτη όνειρα άνοιξα τα μάτια μου, και η πριν από τον ήλιο φωτισμένο δωμάτιο ήταν τώρα τυλιγμένο σε εξωτερικό σκοτάδι. Übersetzung nicht bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
 Dunkelheit |
| Düsterheit |
| Dunkel |
| Finsternis |
| Düsternis |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu Finsternis| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Finsternis | die Finsternisse |
| Genitiv | der Finsternis | der Finsternisse |
| Dativ | der Finsternis | den Finsternissen |
| Akkusativ | die Finsternis | die Finsternisse |
Grammatik zu σκοτάδι
Grammatik zu έκλειψη
Grammatik zu ζόφος
Grammatik zu έρεβος
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
