Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{der} Erzieher Subst.
 {ο} παιδαγωγός Subst. (2) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Die Maßnahmen dienen der Gewinnung aktueller Informationen darüber, wie Kinder die Online-Technologien nutzen und wie sie selbst, aber auch ihre Eltern, Betreuer, Lehrer und Erzieher sowohl mit den Chancen als auch mit den Risiken umgehen. | Θα αναληφθούν δράσεις για την επικαιροποίηση των πληροφοριακών στοιχείων σχετικά με τη χρήση επιγραμμικών τεχνολογιών από παιδιά, καθώς και τον τρόπο με τον οποίο παιδιά, γονείς, κηδεμόνες, δάσκαλοι και παιδαγωγοί αντιμετωπίζουν τόσο τις ευκαιρίες όσο και τους κινδύνους. Übersetzung bestätigt |
| Die wichtigste Aufgabe kommt den Lehrern zu, aber es wird erwartet, dass sich ein breiterer Kreis an Beteiligten, die ein Interesse am Einsatz und an der Förderung wissenschaftlicher Fähigkeiten junger Menschen haben (Lehrer, Erzieher, Wissenschaftler und Forscher bzw. Industrieforscher), dieser Initiative anschließt. | Το κύριο βάρος εναπόκειται στους διδάσκοντες, αλλά οι συμμετέχοντες σ’ αυτή την πρωτοβουλία αναμένεται ότι θα προέλθουν από την ευρύτερη κοινότητα των ενδιαφερομένων για τη χρησιμότητα ανάπτυξης των επιστημονικών δεξιοτήτων των νέων (διδάσκοντες, παιδαγωγοί, επιστήμονες και ερευνητές, περιλαμβανομένων των ερευνητών από τη βιομηχανία). Übersetzung bestätigt |
| Der Erzieher im Kindergarten, die Frau in der Feuerwehr, sie bleiben Einzelfälle. | Ο παιδαγωγός στον παιδικό σταθμό και η γυναίκα στην πυροσβεστική υπηρεσία παραμένουν μεμονωμένες περιπτώσεις. Übersetzung bestätigt |
| Was mich betrifft, handelt es sich dabei um einen liberalen Grundsatz und zwar, daß sich der Staat um die Mittel kümmert, und die Eltern und Erzieher selbst entscheiden, ob sie diese benutzen wollen oder nicht. | Το θέμα αφορά κατά τη γνώμη μου μια φιλελεύθερη αρχή: το κράτος προσφέρει τα μέσα, και οι γονείς και οι παιδαγωγοί αποφασίζουν κατά πόσο επιθυμούν να τα χρησιμοποιήσουν. Übersetzung bestätigt |
| Hierbei sind Eltern und Lehrer gefordert, die als Erzieherinnen und Erzieher eine große Verantwortung tragen. | Εδώ ζητείται η συμβολή των γονέων και των δασκάλων οι οποίοι φέρουν μεγάλη ευθύνη ως παιδαγωγοί. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Kindergärtner |
| Erzieher |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu ErzieherGrammatik zu παιδαγωγός
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
