{der}  
Erdteil
 Subst.

{η} ήπειρος Subst.
(3)
DeutschGriechisch
Zweitens: Europa ist kein Erdteil, der sich gegen den Außenhandel abschottet.Δεύτερον: η Ευρώπη δεν είναι μια ήπειρος κλειστή στο εξωτερικό εμπόριο.

Übersetzung bestätigt

Deswegen wurde weltweit gefordert, daß jeder Erdteil seinen Beitrag leisten muß.Γι' αυτόν τον λόγο ζητήθηκε σε παγκόσμιο επίπεδο η κάθε ήπειρος να συμβάλει στην αντιμετώπιση του φαινομένου.

Übersetzung bestätigt

Man scheint zu befürchten, daß wir andere Religionen beleidigen könnten, wenn wir betonen, daß wir in einem christlichen Erdteil wohnen.Προφανέστατα κυριαρχεί η άποψη πως ίσως προσβάλουμε τις ξένες θρησκείες εάν υπογραμμίσουμε ότι στην πραγματικότητα είμαστε μια χριστιανική ήπειρος κι ότι στην Ευρώπη λέμε: Καλά Χριστούγεννα κι ευτυχισμένο το Νέο Έτος Joyeux Noλl et Bonne Annιe κ.ο.κ.

Übersetzung bestätigt

Deutsche Synonyme
Erdteil
Kontinent
Ähnliche Wörter
Noch keine ähnlichen Wörter.

Grammatik




Griechisch lernen mit Greeklex


Verbkonjugation

Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.

Rechtschreibprüfung

Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.

Vorleser und Lautschrift

Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.

Vokabeltrainer

Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.


Feedback