Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{das} Epos Subst.
 {το} έπος Subst. (18) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Herr Präsident, Baroness Ashton, meine Damen und Herren, es gibt eine wundervolle abschließende Textpassage im kirgisischen Manas-Epos welches kein unbedeutendes Literaturwerk und 20-mal länger als die Odyssee und die Ilias zusammen ist und außerdem eine Hilfe zum Verständnis der Geschichte dieses Landes darstellt -, wo sich die Gemahlin des Helden, stellvertretend für die gesamte Bevölkerung, auf den Weg macht, um sein Andenken gegen feindliche Angriffe zu verteidigen und sein Grab zu schützen. | Κύριε Πρόεδρε, βαρόνη Ashton, κυρίες και κύριοι, υπάρχει ένα θαυμάσιο καταληκτικό απόσπασμα στο κιργιζιανό έπος Manas -το οποίο δεν είναι ένα μικρό λογοτεχνικό έργο, όντας 20 φορές μεγαλύτερο από την Οδύσσεια και την Ιλιάδα μαζί, καθώς και μια βοήθεια για την κατανόηση της ιστορίας αυτής της χώραςόπου η σύζυγος του ήρωα ο οποίος εκπροσωπεί ολόκληρο τον λαό αποφασίζει να διαφυλάξει τη μνήμη του από ξένες επιθέσεις και να προστατεύσει τον τάφο του. Übersetzung bestätigt |
| Und ich erinnerte mich an einen Vers im Mahabharata, dem großen indischen Epos: | Και θυμήθηκα ένα στίχο από το Μαχαμπχαράτα, το μεγάλο ινδικό έπος: Übersetzung nicht bestätigt |
| So können wir eine Gemeinde erschaffen, in der Vermittler, die einen kleinunternehmerischen Hintergrund haben, in Cafés und Bars sitzen. Ihre engagierten Kumpel, die für sie tun werden, was jemand für diesen Gentleman getan hat, der über dieses Epos spricht. | Μπορούμε λοιπόν να δημιουργήσουμε την κοινότητα όπου θα έχουμε ανθρώπους που θα έχουν ένα μικρό επιχειρηματικό φόντο θα κάθονται σε καφετέριες, σε μπαρ και οι αφοσιωμένοι φίλοι σου θα κάνουν αυτό που έκανε κάποιος σε αυτόν τον άνθρωπο που μιλάει γι'αυτό το έπος Übersetzung nicht bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Versroman |
| Heldengedicht |
| Epos |
| Epopöe |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu EposGrammatik zu έπος
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
