Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{der} Epigone Subst.
 {ο} μιμητής Subst. (0) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Lhrer Meinung nach zählt Beccaio, ein armseliger Epigone Cecco Angiolieris, zu den religiösen Dichtern? | Beccaio. Με κοροϊδεύετε; Ένα μέτριο απόγονο του Cecco Angiolieri βάζετε με τους θρησκευτικούς ποιητές; Übersetzung nicht bestätigt |
| Die riesigen Unterhaltungs-Handelsschiffe der Epigonen Alexanders des Großen (wie die „Syrakusia“) brachten die Kunst des Schiffbaus an ihre Grenze und es dauerte 1500 Jahre, bis diese überschritten wurde. | Τα κολοσσιαία εμπορικά – ψυχαγωγικά πλοία των επιγόνων του Μεγάλου Αλεξάνδρου (όπως η Συρακουσία) έφθασαν τη ναυπηγική τέχνη στα όριά της και χρειάσθηκαν 1500 χρόνια για να ξεπεραστεί. Übersetzung nicht bestätigt |
| Er hat als einer der Gründerväter der Europäischen Union, als einer der Präsidenten der Kommission einen großen Beitrag dazu geleistet, aber wie weit sich die Epigonen Hallsteins von seinem Gründungswerk schon entfernen, kann man an Ihnen sehen, Herr Präsident, 50 Jahre später. | Ως ένας από τους ιδρυτές της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ως ένας από τους προέδρους της Επιτροπής συνεισέφερε σημαντικά σε αυτό. Όμως εσείς, κύριε Πρόεδρε, αποτελείτε ένα δείγμα για το πόσο απομακρύνονται ήδη οι επίγονοι του Hallstein από το ιδρυτικό του έργο 50 χρόνια μετά. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Epigone |
| Nachmacher |
| Imitator |
| geistiger Trittbrettfahrer |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu EpigoneGrammatik zu μιμητής
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
