Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{die} Enkelin Subst.
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Als Enkelin des Gründers der Energiegesellschaft ČEZ weiß ich, dass man jetzt sagen kann, dass die Česká republika nicht mehr "Česká"' ist, sondern "ČEZká"! | Ως εγγονή του ιδρυτή της ČEZ, θα μπορούσα να πω ασφαλώς ότι η Česká republika (Τσεχική Δημοκρατία) δεν είναι πλέον Česká, αλλά ČEZká! Übersetzung bestätigt |
| Im italienischen Parlament hat Alessandra Mussolini, die Enkelin des Duce, den Vorsitz über das Kinderkomitee das Schweigen dazu ist ein Zeichen für eine totale Gleichgültigkeit. Das ist eine Koinzidenz, die die symbolische Verbindung zwischen der Gegenwart und einer Vergangenheit zeigt, von der wir dachten, sie sei in Italien und Europa tot und begraben. | Τώρα, στο ιταλικό κοινοβούλιο, πρόεδρος της Επιτροπής για τα Παιδιά -υπό καθολική αδιαφορία και σιωπήείναι η Alessandra Mussolini, η εγγονή του Ντούτσε, μια σύμπτωση η οποία ενισχύει το συμβολικό δεσμό μεταξύ του παρόντος και ενός παρελθόντος το οποίο νομίζαμε ήταν οριστικά νεκρό και θαμμένο, και στην Ιταλία και στην Ευρώπη, αλλά ξανασηκώνει κεφάλι σήμερα. Übersetzung bestätigt |
| Frau Präsidentin, Herr Kommissar! Als meine Großmutter geboren wurde, war sie einer der zwei Milliarden Menschen, die damals auf der Erde lebten; als ich geboren wurde, war ich einer von fünf Milliarden Menschen auf der Erde; und wenn meine Enkelin geboren wird, wird sie einer von neun Milliarden Menschen auf der Erde sein. | (EN) Κυρία Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, όταν γεννήθηκε η γιαγιά μου, ήταν ένα από τα δύο δισεκατομμύρια άτομα που ζούσαν στη γη· όταν γεννήθηκα εγώ ήμουν ένα από τα πέντε δισεκατομμύρια άτομα που ζούσαν στη γη· και όταν γεννηθεί η εγγονή μου, θα είναι ένα από τα εννέα δισεκατομμύρια άτομα που ζουν στη γη. Übersetzung bestätigt |
| Ich möchte, daß die Welt, die meine Enkelin erben wird, besser sein wird, als sie jetzt ist. | Θέλω να δω τον κόσμο τον οποίο θα κληρονομήσει η εγγονή μου να είναι πολύ καλύτερος απ' ότι είναι τώρα. Übersetzung bestätigt |
| Und zu meiner Überraschung erlaubte sie es doch, ihre Enkelin zu fotografieren. | Και προς έκπληξή μου, συμφώνησε να με αφήσει να φωτογραφίσω την εγγονή της. Übersetzung nicht bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
 Enkeltochter |
| Großtochter |
| Enkelin |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu Enkelin| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Enkelin | die Enkelinnen |
| Genitiv | der Enkelin | der Enkelinnen |
| Dativ | der Enkelin | den Enkelinnen |
| Akkusativ | die Enkelin | die Enkelinnen |
Grammatik zu εγγονή
Grammatik zu εγγονός
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
