Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
Eisenbahngesellschaft
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Am 26. Mai 2010 genehmigte die Kommission das Vorhaben der belgischen Eisenbahngesellschaft Société nationale des chemins de fer belges (SNCB), ihre Güterverkehrssparte zu restrukturieren143; ferner genehmigte sie im Dezember 2010 eine Umstrukturierungsbeihilfe von rund 128 Mio. EUR zugunsten von BDZ EAD, der staatlichen Eisenbahngesellschaft Bulgariens, die sowohl im Eisenbahngüterverkehr als auch im Schienenpersonenverkehr tätig ist144. | Η Επιτροπή ενέκρινε στις 26 Μαΐου 2010 το σχέδιο της Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) για την αναδιάρθρωση των δραστηριοτήτων μεταφοράς εμπορευμάτων143, και ενέκρινε τον Δεκέμβριο του 2010 ενίσχυση διάσωσης ύψους περίπου 128 εκατομμυρίων ευρώ για την BDZ EAD, την κρατική βουλγαρική σιδηροδρομική εταιρεία, η οποία δραστηριοποιείται τόσο στην αγορά μεταφοράς εμπορευμάτων όσο και στην αγορά μεταφοράς επιβατών144. Übersetzung bestätigt |
| In absehbarer Zeit könnte IKEA, der auf diese Weise die Öffnung des europäischen Marktes zugute kommt, eine bedeutende Eisenbahngesellschaft werden. | Σε εύθετο χρόνο, η ΙΚΕΑ, επωφελούμενη από το άνοιγμα της ευρωπαϊκής αγοράς, θα μπορούσε να εξελιχθεί σε σημαντική σιδηροδρομική εταιρεία. Übersetzung bestätigt |
| In der Zeit vor der Privatisierung ist es der Eisenbahngesellschaft und den lokalen Gebietskörperschaften nur unter großen Schwierigkeiten gelungen, andere Partner einzubinden. | Πριν από την ιδιωτικοποίηση των σιδηροδρόμων, η σιδηροδρομική εταιρεία και οι τοπικές αρχές δυσκολεύονταν πολύ να προσελκύσουν σε αυτό το εγχείρημα και άλλους εταίρους. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
 Bahngesellschaft |
| Eisenbahngesellschaft |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
