{der}  
Einstandspreis
 Subst.

τιμή παράδοσης 
(0)
DeutschGriechisch
Dieser wird aufgrund verschiedener anderer Faktoren als dem Wert in einer Handelstransaktion wie dem historischen Einstandspreis oder der Abschreibung ermittelt.Ο σύλλογος χρησιμοποίησε ένα μέρος του ποσού που εισέπραξε για την αποχώρησή του από το αθλητικό του συγκρότημα για την εξασφάλιση των εναλλακτικών προπονητικών εγκαταστάσεων.

Übersetzung bestätigt

Das Rundtischgespräch zu den für Verkäufe unter Einstandspreis geltenden Rechtsvorschriften zeigte, dass mit systematischen Studien zum Einfluss von Rechtsvorschriften für Verkäufe unter Einstandspreis begonnen wird und aus den bislang vorliegenden Studien hervorgeht, dass durch solche Rechtsvorschriften die Kosten für die Verbraucher steigen.Η στρογγυλή τράπεζα για τη νομοθεσία σχετικά με τις ΠΚΚ έδειξε ότι αρχίζουν να υπάρχουν συστηματικές μελέτες για τις επιπτώσεις της νομοθεσίας αυτής και ότι οι μελέτες αυτές δείχνουν ότι συνεπάγεται αύξηση του κόστους για τους καταναλωτές.

Übersetzung bestätigt

Das Verbot des Verkaufs unter Einstandspreis bei Lebensmitteln ist ein wichtiges Instrument zur Sicherung eines fairen Wettbewerbs im Lebensmitteleinzelhandel und zur Entschärfung des teilweise ruinösen Preiskampfes.Η απαγόρευση της πώλησης τροφίμων σε τιμή κάτω του κόστους αποτελεί σημαντικό μέσο διασφάλισης του θεμιτού ανταγωνισμού στον κλάδο της λιανικής πώλησης τροφίμων και, εν μέρει, αποκλιμάκωσης του καταστροφικού πολέμου τιμών.

Übersetzung bestätigt

Der EWSA fordert des Weiteren ein wirksames Verbot des Verkaufs von Waren unter dem Einstandspreis durch Lebensmitteleinzelhändler.Επίσης, η ΕΟΚΕ ζητεί να απαγορευθεί ουσιαστικά στους λιανεμπόρους τροφίμων η πώληση σε τιμή κάτω του κόστους.

Übersetzung bestätigt

Die Abänderungen 147/242 beinhalten den Ausschluss von Anforderungen, die den Verkauf unter Einstandspreis und Sonderverkäufe betreffen, vom Evaluierungsverfahren.Οι τροπολογίες 147/242 αποκλείουν από τη διαδικασία αξιολόγησης τις απαιτήσεις σχετικά με τις πωλήσεις κάτω από το κόστος και τις εκπτώσεις.

Übersetzung bestätigt

Ähnliche Wörter
Noch keine ähnlichen Wörter.

Grammatik


Griechisch lernen mit Greeklex


Verbkonjugation

Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.

Rechtschreibprüfung

Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.

Vorleser und Lautschrift

Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.

Vokabeltrainer

Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.


Feedback