Einheitsstaat

ενιαίο κράτος

(7)

Deutsch	Griechisch
Dies ist weitgehend darauf zurückzuführen, dass die EU nicht als Einheitsstaat wirkt.	Αυτό οφείλεται σε μεγάλο βαθμό στο γεγονός ότι η ΕΕ δεν λειτουργεί ως ενιαίο κράτος. Übersetzung bestätigt
„Vereinigte Staaten von Europa“ – der Plural bringt deutlich zum Ausdruck, dass es nicht um einen Einheitsstaat oder um einen Superstaat geht, sondern um ein föderales Gebilde, in dem eine Vielzahl von Einzelstaaten einen neuen Bund schließen, und in dem die Vielfalt der Einzelstaaten und ihre Individualität bewusst beibehalten wird, wie es Victor Hugo zu Recht betont hat.	«Ηνωμένες Πολιτείες της Ευρώπης» – ο πληθυντικός κάνει σαφές ότι δεν πρόκειται για ένα ενιαίο κράτος ή για ένα υπερκράτος, αλλά για ένα ομοσπονδιακό σχήμα, στο οποίο μια πληθώρα μεμονωμένων χωρών σχηματίζουν μια νέα συμμαχία και στο οποίο οι μεμονωμένες αυτές χώρες διατηρούν ηθελημένα την πολυμορφία και την ατομικότητά τους, όπως σωστά είχε τονίσει ο Βίκτωρ Ουγκώ. Übersetzung bestätigt
Damit ist das Ziel fast erreicht, es sei denn, es wird ein Einheitsstaat angestrebt.	Με άλλα λόγια βρισκόμαστε στο τελικό στάδιο εάν δεν θέλουμε να γίνουμε ενιαίο κράτος. Übersetzung bestätigt
Dies ist ein Bereich, der in die Zuständigkeit der jeweiligen Länder fällt, unabhängig davon, ob sie einen Einheitsstaat, eine föderale Gemeinschaft oder regionale Regelungen bzw. eine Aufteilung in mehrere Staaten anstreben.	Πρόκειται για τομέα στον οποίο έχουν αποκλειστική αρμοδιότητα, είτε επιλέγουν να οργανωθούν σε ενιαίο κράτος, σε ομοσπονδιακή κοινότητα ή αποκεντρωμένες οντότητες, είτε να διασπαστούν σε περισσότερες κρατικές οντότητες. Übersetzung bestätigt
Wie andere Kolleginnen und Kollegen in diesem Haus unterstütze ich einen Einheitsstaat für Sri Lanka.	Όπως και άλλοι συνάδελφοι σε αυτό το Σώμα, υποστηρίζω ένα ενιαίο κράτος για τη Σρι Λάνκα. Übersetzung bestätigt

Deutsche Synonyme
Einheitsstaat
Zentralstaat

Ähnliche Wörter
Noch keine ähnlichen Wörter.

Grammatik

Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.

Verbkonjugation

Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.

Rechtschreibprüfung

Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.

Vorleser und Lautschrift

Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.

Vokabeltrainer

Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.