Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
Eckdaten
 βασικά στοιχεία  (8) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Der Bericht enthält Eckdaten über die zunehmend vielfältig werdenden Situationen der Frauen und die fortbestehenden Unterschiede zwischen Frauen und Männern. | Περιλαμβάνει βασικά στοιχεία για την αυξανόμενη ποικιλομορφία που παρουσιάζει η κατάσταση των γυναικών καθώς και για τις συνεχιζόμενες ανισότητες μεταξύ γυναικών και ανδρών. Übersetzung bestätigt |
| Die Ergebnisse der Konsultation werden in eine neue Pensionsund Rentenreform einfließen, die im Laufe der aktuellen Legislaturperiode verabschiedet werden dürfte, wobei zunächst mit den Sozialpartnern rasch wichtige Eckdaten der Reform wie das Renteneintrittsalter, die Indexierung der Renten und die Optimierung der zweiten Säule vereinbart werden sollten. | Τα αποτελέσματα της διαβούλευσης θα ενσωματωθούν σε μια νέα μεταρρύθμιση του συνταξιοδοτικού συστήματος, η οποία αναμένεται να θεσπιστεί εντός της τρέχουσας νομοθετικής περιόδου, αρχής γενομένης με τη συμφωνία με τους κοινωνικούς εταίρους όσον αφορά τα βασικά στοιχεία της μεταρρύθμισης, όπως, το όριο ηλικίας συνταξιοδότησης, το επίπεδο των συντάξεων, η τιμαριθμική αναπροσαρμογή των συντάξεων και η βελτιστοποίηση του δεύτερου πυλώνα. Übersetzung bestätigt |
| Der vierte Bericht zeigt die wichtigsten Entwicklungen des Jahres 2012 in Bezug auf Lösungsansätze für die Probleme in diesen Bereichen auf und enthält Eckdaten zur Migrationssituation in der EU. | Η τέταρτη έκθεση επικεντρώνεται στις κυριότερες εξελίξεις του 2012 για την αντιμετώπιση των προκλήσεων στους τομείς αυτούς, καθώς και στα βασικά στοιχεία για την κατάσταση που επικρατεί στην ΕΕ όσον αφορά τη μετανάστευση. Übersetzung bestätigt |
| Einige Eckdaten (siehe auch Infografiken zu Asyl und Einwanderung): | Ακολουθούν ορισμένα βασικά στοιχεία (βλ. επίσης γραφήματα για το άσυλο και τη μεταναστευτική πολιτική): Übersetzung bestätigt |
| Im Anschluss an den Kommissionsvorschlag für den Haushalt für den Zeitraum 2007-20132 und als Vorbereitung für einen Vorschlag für einen neuen Rechtsrahmen für die Strukturfonds, der später in diesem Jahr vorgelegt werden soll, werden im dritten Bericht über den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt die Eckdaten und ein neuer politischer Entwurf für die Kohäsionspolitik in der erweiterten Union dargestellt. | Ύστερα από την πρόταση της Επιτροπής για τον προϋπολογισμό για την περίοδο 2007 20132 και με στόχο την προετοιμασία του εδάφους για πρόταση σχετικά με ένα νέο νομοθετικό πλαίσιο για τα διαρθρωτικά ταμεία στο τέλος του έτους, η Τρίτη Έκθεση για την οικονομική και κοινωνική συνοχή περιλαμβάνει τα βασικά στοιχεία και ένα νέο πολιτικό σχέδιο για μια μεταρρυθμισμένη πολιτική συνοχής στη διευρυμένη ΕΕ. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Rahmendaten |
| Eckdaten |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
