Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
Diskriminierung aufgrund des Alters
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| 3.6 Der Arbeitsplatz sollte der Ausbildung und Berufserfahrung des Einzelnen entsprechen, wobei es keinerlei Diskriminierung aufgrund des Alters geben darf. | 3.6 Κάθε θέση απασχόλησης πρέπει να αντιστοιχεί στην κατάρτιση και την επαγγελματική πείρα του εργαζόμενου, χωρίς διακρίσεις λόγω ηλικίας. Übersetzung bestätigt |
| AGE, die Europäische Plattform für ältere Menschen, merkte an, dass aufgrund des Europäischen Jahres das Augenmerk auf ein erst in jüngerer Zeit thematisiertes Diskriminierungsmerkmal gerichtet werden konnte – das Alter19: Es läutete einen Durchbruch in mehreren Ländern ein, in denen Diskriminierung aufgrund des Alters zum ersten Mal öffentlich diskutiert wurde. | Η ευρωπαϊκή πλατφόρμα για τα άτομα μεγαλύτερης ηλικίας (AGE), σημειώνει ότι το ευρωπαϊκό έτος «πέτυχε να ευαισθητοποιήσει για κάτι που είναι σχετικά νέο ως λόγος διακρίσεων — την ηλικία»19: το ευρωπαϊκό έτος σήμανε μια νέα εποχή για το θέμα αυτό σε πολλές χώρες, διότι ήταν η πρώτη φορά που οι διακρίσεις λόγω ηλικίας αποτέλεσαν το αντικείμενο δημόσιου διαλόγου. Übersetzung bestätigt |
| Dank dem Europäischen Jahr schloss sich eine Informationslücke, da 21 Länder Studien speziell zur Diskriminierung aufgrund des Alters durchführten. | Χάρη στο ευρωπαϊκό έτος, συμπληρώθηκε ένα πληροφοριακό κενό όταν 21 χώρες πραγματοποίησαν μελέτες ειδικά για τις διακρίσεις λόγω ηλικίας. Übersetzung bestätigt |
| Das Aktionsprogramm könnte ein Instrument darstellen, um den politischen Willen der Mitgliedstaaten in dieser Frage zu testen und das Potential für effiziente und durchsetzbare Rechtsvorschriften zur Diskriminierung aufgrund des Alters auszuloten. | Το πρόγραμμα δράσης θα μπορούσε να αποτελέσει ένα μέσο με το οποίο να εξακριβώνεται η βούληση των κρατών μελών στο θέμα αυτό καθώς και να διερευνηθεί η δυνατότητα θέσπισης αποτελεσματικής και εκτελεστής νομοθεσίας σε ό,τι αφορά τις διακρίσεις λόγω ηλικίας. Übersetzung bestätigt |
| Das Aktionsprogramm könnte ein Instrument darstellen, um den politischen Willen der Mitgliedstaaten in dieser Frage zu testen und das Potential für effiziente und durchsetzbare Rechtsvorschriften zur Diskriminierung aufgrund des Alters auszuloten. | Το πρόγραμμα δράσης θα μπορούσε να αποτελέσει ένα μέσο με το οποίο να εξακριβώνεται η βούληση των κρατών μελών στο θέμα αυτό και να διερευνάται η δυνατότητα θέσπισης αποτελεσματικής και εκτελεστής νομοθεσίας σε ό,τι αφορά τις διακρίσεις λόγω ηλικίας. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme. |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
