Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{der} Denker Subst.
 {ο} στοχαστής Subst. (33) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Ein japanischer Denker, Daisako Ikeda, sagte, das neue Sicherheitskonzept, welches auf der Sicherheit der Staaten basiert, müsse anders definiert werden und sich auf das Wohlergehen der Völker richten. | Ένας ιάπωνας στοχαστής, ο Daisako Ikeda, είχε πει πως η νέα έννοια της ασφάλειας, που επικεντρώνεται στην ασφάλεια των κρατών, θα πρέπει να οριστεί διαφορετικά, επικεντρώνοντας στην ευημερία των λαών. Übersetzung bestätigt |
| (CS) Danke, Herr Präsident! Die gegenwärtige Lage im Irak beweist, wie Recht der US-amerikanische Denker Santayana hatte, als er feststellte, dass wer nicht aus seiner Geschichte lernen will, dazu verdammt ist, sie zu wiederholen. | (CS) Σας ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε. " σημερινή κατάσταση στο Ιράκ αποδεικνύει πόσο δίκιο είχε ο αμερικανός στοχαστής Santayana όταν είπε ότι εκείνοι που δεν μαθαίνουν από την Ιστορία είναι καταδικασμένοι να την επαναλάβουν. Übersetzung bestätigt |
| Andrej Sacharow, der vor 20 Jahren starb, war nicht nur ein herausragender Verfechter der Menschenrechte, sondern zugleich auch ein herausragender Denker, der zwei bedeutende Thesen vorbrachte. | Ο Andrei Sakharov, που πέθανε πριν από 20 χρόνια, ήταν διακεκριμένος υπέρμαχος των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, καθώς και διακεκριμένος στοχαστής. Übersetzung bestätigt |
| Der berühmte Denker des 19. Jahrhunderts der ungarischen Reformzeit, Graf Széchenyi, sagte, dass jeder, der Probleme verschleiert, diese nur verschlimmert. | Ο διάσημος στοχαστής του δεκάτου ενάτου αιώνα της ουγγρικής εποχής των μεταρρυθμίσεων, ο κόμης Szechenyi, είχε πει ότι όποιος συγκαλύπτει το πρόβλημα, το μεγεθύνει. Übersetzung bestätigt |
| Frau Angelilli, wir alle bedauern den Tod von Ernst Jünger und wissen, daß er ein großer Denker und Schriftsteller war, aber das ist nun wirklich keine Bemerkung zum Protokoll, die Sie da gemacht haben. | Κυρία Angelilli, λυπούμαστε όλοι για τον θάνατο του Ernst Jόnger και γνωρίζετε πως υπήρξε ένας μεγάλος στοχαστής και συγγραφέας, αλλά η παρατήρηση που κάνατε πραγματικά δεν έχει σχέση με τα συνοπτικά πρακτικά. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Denker |
| Intellektueller |
| Theoretiker |
| Verstandesmensch |
| Egghead |
| Kopfarbeiter |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu DenkerGriechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
