Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{die} Defensive Subst.
 {η} άμυνα Subst. (33) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Aus mehreren Gründen wird damit ein Schritt zu weit gegangen: Länder mit einem milderen Strafrecht werden dadurch in die Defensive gedrängt, und ein faires Verfahren wird damit in Frage gestellt. | Η πρόταση αυτή είναι υπερβολική για πολλούς λόγους: αναγκάζει τα κράτη με λιγότερο αυστηρή νομοθεσία για ποινικά ζητήματα να περάσουν στην άμυνα, ενώ επίσης αφήνει ερωτηματικά σχετικά με το αδιάβλητο των διαδικασιών. Übersetzung bestätigt |
| Herr Präsident, soziale Abstiegsängste führen zu gefährlichen Entwicklungen, und eine gefährliche Entwicklung ist, dass Regierungen, die in der Defensive sind, glauben, sie könnten durch die Hatz auf Minderheiten von diesen sozialen Abstiegsängsten ablenken. | Κύριε Προεδρεύων, οι φόβοι περί κοινωνικού αποκλεισμού οδηγούν σε επικίνδυνες εξελίξεις, και μια επικίνδυνη εξέλιξη είναι ότι οι κυβερνήσεις που βρίσκονται σε άμυνα πιστεύουν ότι μπορούν να αποβάλουν αυτόν τον φόβο περί κοινωνικού αποκλεισμού από το μυαλό των ανθρώπων με το να κατατρέχουν τις μειονότητες. Übersetzung bestätigt |
| Dann stellt man nämlich fest, daß sich mit oder ohne Buchpreisbindung allenthalben ein Konzentrationsprozeß vollzieht, daß kleine Buchhandlungen in der Defensive sind, und hierzu wollte ich noch eine Bemerkung machen. | Τότε θα διαπιστώσετε ότι, είτε υπάρχουν είτε δεν υπάρχουν δεσμευτικές τιμές για τα βιβλία, οι συγκεντρώσεις συνεχίζονται παντού, οι μικροί βιβλιέμποροι έχουν περάσει στην άμυνα και επί του σημείου αυτού θα ήθελα να πω κάτι ακόμη. Übersetzung bestätigt |
Grammatik
Grammatik zu Defensive| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Defensive | die Defensiven |
| Genitiv | der Defensive | der Defensiven |
| Dativ | der Defensive | den Defensiven |
| Akkusativ | die Defensive | die Defensiven |
Grammatik zu άμυνα
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
