Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
Decoder
 {ο} αποκωδικοποιητής Subst. (14) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Als Sky zur NDS-Technologie übergegangen ist, hat es sämtliche Decoder seiner Abonnenten ausgetauscht. | Όταν λοιπόν η εταιρεία αποφάσισε να υιοθετήσει την τεχνολογία NDS, φρόντισε να αντικαταστήσει όλους τους αποκωδικοποιητές που βρίσκονταν στην κατοχή των συνδρομητών της. Übersetzung bestätigt |
| Sky vermietet seinen Abonnenten Decoder, in die diese „geschlossene“ Technologie eingebaut ist. | Η Sky Italia εκμισθώνει στους συνδρομητές της αποκωδικοποιητές στους οποίους είναι ενσωματωμένη η εν λόγω τεχνολογία ελεγχόμενης πρόσβασης. Übersetzung bestätigt |
| Dieses Unternehmen behauptet, dass die beanstandete Maßnahme nicht selektiv wirkt, da die Beihilfe den Verbrauchern zugute kommt und sich der selektive Charakter erst aus der geschäftsbedingten Entscheidung von Sky zugunsten der NDS-Technologie ergibt, denn erst dadurch entsteht eine Diskriminierung und hat Sky die Möglichkeit, sich die Kosten für den Decoder über die Abonnementsgebühren wieder hereinzuholen. | Αυτή ακριβώς η τεχνολογία καθορίζει τη διάκριση και επιτρέπει στη Sky Italia να επιβάλει συνδρομή για να ανακτήσει τις δαπάνες για τους αποκωδικοποιητές. Übersetzung bestätigt |
| Die ANIE behauptet, dass Sky mit seinem Verhalten die technologische Entwicklung behindert, da es die Entwicklung von Decodern verhindert, die mit anderen Systemen des bedingten Zugangs arbeiten. Ferner wird die Entwicklung von anderen Möglichkeiten verhindert, wie sie die „offenen“ Decoder bieten. | Η ANIE υποστηρίζει ότι η συμπεριφορά της Sky Italia παρεμποδίζει την τεχνολογική ανάπτυξη στο βαθμό που δεν επιτρέπει την ανάπτυξη αποκωδικοποιητών στους οποίους να χρησιμοποιούνται διαφορετικά συστήματα ελεγχόμενης πρόσβασης, καθώς και την ανάπτυξη άλλων δυνατοτήτων όπως εκείνες που παρέχονται με τους αποκωδικοποιητές ελεύθερης πρόσβασης. Übersetzung bestätigt |
| Daher kann nicht behauptet werden, dass die Maßnahme bezogen auf die Hersteller der Decoder unnötige Wettbewerbsverzerrungen hervorruft. | Ως εκ τούτου, δεν είναι δυνατόν να ισχυριστεί κανείς ότι το μέτρο εισάγει άσκοπες στρεβλώσεις του ανταγωνισμού όσον αφορά τους αποκωδικοποιητές. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Entschlüsseler |
| Decoder |
| Decodierer |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Grammatik zu αποκωδικοποιητής
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
