Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{das} Debakel Subst.
 {η} πανωλεθρία Subst. (17) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Wir glauben, dass nichts die WTO so sehr behindert hat wie das Debakel in Seattle, das zu einem nicht unerheblichen Teil durch die chaotischen und exklusiven Strukturen, Regeln und Verfahren der WTO verursacht worden ist. | Κατά την άποψή μας, τίποτα δεν επιβράδυνε περισσότερο την πορεία του ΠΟΕ από ό,τι η πανωλεθρία στο Σηάτλ, η οποία προκλήθηκε κατά μεγάλο μέρος από τις χαοτικές και αποκλειστικές δομές, κανόνες και διαδικασίες του ΠΟΕ. Übersetzung bestätigt |
| Das führt zu den bereits erwähnten Skandalen wie dem Debakel mit den irischen Fähren. | Οι συνέπειες είναι το είδος των σκανδάλων που έχει ήδη αναφερθεί, όπως η πανωλεθρία των ιρλανδικών πορθμείων. Übersetzung bestätigt |
| Denken Sie nur an den fehlgeschlagenen "Pralinengipfel" in Brüssel, die Häufung von groben diplomatischen Fehlern und an die sogenannte Erklärung von Laeken, die schließlich zum Debakel um die Europäische Verfassung geführt hat. | Δεν έχετε παρά να θυμηθείτε τη "σύνοδο κορυφής της πραλίνας" στις Βρυξέλλες, τις διπλωματικές γκάφες που κλιμακώνονταν και την περιβόητη "Δήλωση του Λάκεν" που οδήγησε τελικά στην πανωλεθρία του Ευρωπαϊκού Συντάγματος. Übersetzung bestätigt |
| An der Spitze steht ein Mitgliedsland, welches große Mitschuld am heutigen Debakel trägt. | Στην κορυφή βρίσκεται ένα κράτος μέλος που φέρει μεγάλη ευθύνη για τη σημερινή πανωλεθρία. Übersetzung bestätigt |
Grammatik
Grammatik zu DebakelGrammatik zu πανωλεθρία
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
