Deutsch | Griechisch |
---|---|
Abgesehen von der starken personellen Verflechtung stellte sich weiter heraus, dass beide Unternehmen fast im ganzen UZÜ vom selben Büro aus operierten und nicht nur dieselbe Sekretariatskraft beschäftigten, sondern auch dieselbe Datenverarbeitungsanlage und Büroausstattung nutzten. | Εκτός από τους στενούς διαπροσωπικούς δεσμούς, διαπιστώθηκε ότι και οι δύο εταιρείες λειτουργούσαν στο ίδιο γραφείο, απασχολούσαν την ίδια γραμματέα και χρησιμοποιούσαν τους ίδιους ηλεκτρονικούς υπολογιστές και τον ίδιο εξοπλισμό γραφείου στη διάρκεια σχεδόν ολόκληρης της ΠΕΕ. Übersetzung bestätigt |
Zu diesem Zweck wird die Datenverarbeitungsanlage des Schiffes mit einem Programm ausgerüstet, das die geographischen Koordinaten in Zonenbzw. Unterzonenwerte umrechnet. Diese Information wird weitergeleitet." | Για το σκοπό αυτόν, να ενσωματωθεί στο σύστημα πληροφορικής του σκάφους ένα πρόγραμμα που θα μετατρέπει τις γεωγραφικές συντεταγμένες σε περιοχή ή υποπεριοχή, και αυτή η πληροφορία να είναι εκείνη που θα μεταδίδεται». Übersetzung bestätigt |
Deutsche Synonyme |
---|
Rechner |
Computer |
elektronische Datenverarbeitungsanlage |
Datenverarbeitungsanlage |
Universalrechner |
Elektronenhirn |
Elektronengehirn |
Rechenknecht |
universeller Rechner |
Ähnliche Wörter |
---|
Noch keine ähnlichen Wörter. |
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.