Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{der} Damm Subst.
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| künstlicher Damm | τεχνητό ανάχωμα Übersetzung bestätigt |
| Einige traditionelle Methoden der extensiven Fischzucht in Feuchtbiotopen, wie durch Dämme und Böschungen abgetrennten Brackwasserteichen, Gezeitenzonen und Küstenlagunen, bestehen seit Jahrhunderten und sind für die örtlichen Gemeinschaften hinsichtlich des kulturellen Erbes, der Erhaltung der biologischen Vielfalt und der wirtschaftlichen Perspektiven von besonderem Wert. | Ορισμένες παραδοσιακές πρακτικές εκτατικής ιχθυοκαλλιέργειας σε υγρότοπους όπως δεξαμενές υφάλμυρων υδάτων, περιοχές στις οποίες εκδηλώνεται παλίρροια και παράκτιες λιμνοθάλασσες, περίκλειστες με αναχώματα, υφίστανται εδώ και αιώνες και είναι πολύτιμες σε όρους πολιτιστικής κληρονομιάς, προστασίας της βιοποικιλότητας και οικονομικής προοπτικής για τις τοπικές κοινότητες. Übersetzung bestätigt |
| die Verwendung wilder Fischbrut anderer Arten als Europäischer Aal als Besatzmaterial in der traditionellen extensiven Aquakulturhaltung in Feuchtbiotopen, wie durch Dämme und Böschungen abgetrennten Brackwasserteichen, Gezeitenzonen und Küstenlagunen, sofern | της συλλογής άγριων ιχθυδίων άλλων ειδών εκτός του ευρωπαϊκού χελιού, για σκοπούς εκτροφής σε παραδοσιακές εκτατικές υδατοκαλλιέργειες σε υγρότοπους όπως δεξαμενές υφάλμυρων υδάτων, περιοχές στις οποίες εκδηλώνεται παλίρροια και παράκτιες λιμνοθάλασσες, περίκλειστες με αναχώματα, υπό τον όρο ότι: Übersetzung bestätigt |
| Die Fondsmaßnahmen sollten sich in erster Linie auf den kurzfristigen Wiederaufbau zerstörter Infrastrukturen einschließlich der Bereitstellung von Notunterkünften und unverzüglichen Sicherung beschädigter wie z. B. Dämme und Deiche konzentrieren. | Η δράση του Ταμείου επικεντρώνεται κυρίως στη βραχυπρόθεσμη αναδόμηση των κατεστραμμένων υποδομών, συμπεριλαμβανομένης της προσωρινής στέγασης και της άμεσης διασφάλισης των κατεστραμμένων υποδομών πρόληψης, όπως είναι τα φράγματα και τα αναχώματα. Übersetzung bestätigt |
| Bei Überschwemmungen sind Dämme und Deiche gefährdet. | Κατά τη διάρκεια μιας πλημμύρας κινδυνεύουν τα φράγματα και τα αναχώματα ποταμών. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
 Uferdamm |
| Damm |
| Eindämmung |
| Deich |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Dammbruch |
| Dammschnitt |
Grammatik
Grammatik zu DammGrammatik zu ανάχωμα
Grammatik zu περίνεο
Grammatik zu νεροδεσιά
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
