Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{die} Clique Subst.
 {η} κλίκα Subst. (27) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Einer Clique, die sich sozialistisch nannte, die sich aber bereits seit gut zehn Jahren nur dadurch an der Macht halten konnte, indem sie sich faschistischer Methoden bediente. | Μια κλίκα που αυτοαποκαλείται σοσιαλιστική, αλλά παρέμεινε στην εξουσία για περισσότερο από δέκα χρόνια χρησιμοποιώντας φασιστικές μεθόδους. Übersetzung bestätigt |
| Wir protestieren unsererseits gegen das Mugabe-Regime, und zwar weil es diktatorisch und korrupt ist, aber auch, weil diese Diktatur nach wie vor empörende soziale Ungleichheiten und Privilegien einer begrenzten Schicht schützt, zu der seine eigene Clique und die reichen weißen Farmer gehören. | Από την πλευρά μας, εκφράζουμε τη διαμαρτυρία μας κατά του καθεστώτος Μουγκάμπε, τόσο κατά του δικτατορικού χαρακτήρα και της διαφθοράς του, αλλά και επειδή αυτή η δικτατορία συνεχίζει να προστατεύει απαράδεκτες κοινωνικές ανισότητες και προνόμια ενός περιορισμένου κύκλου στον οποίο περιλαμβάνεται η κλίκα της και οι πλούσιοι λευκοί κτηματίες. Übersetzung bestätigt |
| Die Einparteiensysteme wurden durch kleine diktatorische Cliquen von Profitmachern ersetzt, die sich gegenüber niemandem in der Verantwortung sehen. | Τα μονοκομματικά κράτη αντικαταστάθηκαν από μικρές δικτατορικές κλίκες κερδοσκόπων που θεωρούν ότι δεν είναι υπόλογοι για τίποτα και σε κανένα. Übersetzung bestätigt |
| Was ich Sie aber fragen möchte, Herr Kommissar: Warum verhandelt die Kommission weiter beharrlich mit einer fanatischen Clique, die den Iran tyrannisiert, statt mit der großen Mehrheit der Iraner, die anders denken? | Αυτό που θέλω να σας ρωτήσω, κύριε Επίτροπε, είναι γιατί η Επιτροπή επιμένει να συνομιλεί με μια φανατική κλίκα που τυραννά το Ιράν, αντί με τη μεγάλη πλειοψηφία των Ιρανών που σκέφτονται διαφορετικά. Übersetzung bestätigt |
| Die Menschen dort sind Geiseln eines Regimes, das die Macht nicht aus den Händen geben will, weil sich die Clique um Präsident, oberste Militärs und Geheimdienst weiter an den Ressourcen des Landes bereichern will. | Ο λαός είναι όμηρος ενός καθεστώτος που δεν θέλει να παραδώσει την εξουσία επειδή η κλίκα γύρω από τον Πρόεδρο, η στρατιωτική ηγεσία και οι μυστικές υπηρεσίες θέλουν να συνεχίσουν να πλουτίζουν σε βάρος των πόρων της χώρας. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Freundeskreis |
| Bande |
| Clique |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu CliqueGrammatik zu κλίκα
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
