Brunnenvergifter

Noch keine Übersetzung :(

Du suchst nach einem Wort oder einer Übersetzung?

Wir helfen dir gerne in unserem Forum: Greeklex Forum!

Deutsch	Griechisch
Da aber in Wirklichkeit die Landwirte die Opfer sind, also saubere Hände haben was Juristen als " clean hands" bezeichnen, einen wesentlichen Grundsatz für die Wiedergutmachung -, haben wir normale Leute von Haftung gesprochen, nach der im Umweltrecht die Verursacher auch bezahlen müssen: Wir haben gesagt, daß die Brunnenvergifter in der Industrie bezahlen müssen, und ich meine hier die Gebrüder Mulder.	Στην πραγματικότητα όμως, αφού οι αγρότες είναι θύματα, κι έχουν καθαρά τα χέρια τους εκείνο που οι νομικοί αποκαλούν »clean hands» , θεμελιώδης αρχή στην αποκατάσταση ενός κρίματος εμείς, οι φυσιολογικοί άνθρωποι μιλούσαμε για ευθύνη για την οποία, αναφορικά με το περιβάλλον, εκείνοι που ρυπαίνουν θα πρέπει να πληρώνουν: λέμε ότι οι ρυπαντές που προέρχονται απʼ τη βιομηχανία πρέπει να πληρώνουν, κι έχω στο νου μου τους αδελφούς de Mulder. Übersetzung bestätigt
Schuld sind vor allem die Mitgliedstaaten, die sich zu sehr dem Druck der Agrarlobby beugen und die einschlägigen Vorschriften der Richtlinie nicht umsetzen, aber auch die EU-Kommission, weil sie angesichts der Brunnenvergifter beide Augen zudrückt.	Την κύρια ευθύνη φέρουν τα κράτη μέλη, που υποκύπτουν υπερβολικά στην πίεση των αγροτικών λόμπυ και δεν μεταφέρουν τις σαφείς διατάξεις της οδηγίας, επίσης όμως και η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, επειδή κλείνει και τα δυο της μάτια μπροστά στους δηλητηριαστές των υδάτων. Übersetzung bestätigt

Deutsch

Griechisch

Da aber in Wirklichkeit die Landwirte die Opfer sind, also saubere Hände haben was Juristen als " clean hands" bezeichnen, einen wesentlichen Grundsatz für die Wiedergutmachung -, haben wir normale Leute von Haftung gesprochen, nach der im Umweltrecht die Verursacher auch bezahlen müssen: Wir haben gesagt, daß die Brunnenvergifter in der Industrie bezahlen müssen, und ich meine hier die Gebrüder Mulder.

Στην πραγματικότητα όμως, αφού οι αγρότες είναι θύματα, κι έχουν καθαρά τα χέρια τους εκείνο που οι νομικοί αποκαλούν »clean hands» , θεμελιώδης αρχή στην αποκατάσταση ενός κρίματος εμείς, οι φυσιολογικοί άνθρωποι μιλούσαμε για ευθύνη για την οποία, αναφορικά με το περιβάλλον, εκείνοι που ρυπαίνουν θα πρέπει να πληρώνουν: λέμε ότι οι ρυπαντές που προέρχονται απʼ τη βιομηχανία πρέπει να πληρώνουν, κι έχω στο νου μου τους αδελφούς de Mulder.

Übersetzung bestätigt

Schuld sind vor allem die Mitgliedstaaten, die sich zu sehr dem Druck der Agrarlobby beugen und die einschlägigen Vorschriften der Richtlinie nicht umsetzen, aber auch die EU-Kommission, weil sie angesichts der Brunnenvergifter beide Augen zudrückt.

Την κύρια ευθύνη φέρουν τα κράτη μέλη, που υποκύπτουν υπερβολικά στην πίεση των αγροτικών λόμπυ και δεν μεταφέρουν τις σαφείς διατάξεις της οδηγίας, επίσης όμως και η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, επειδή κλείνει και τα δυο της μάτια μπροστά στους δηλητηριαστές των υδάτων.

Übersetzung bestätigt

Deutsche Synonyme
Demagoge
Volksverführer
Volksaufwiegler
Einpeitscher
Brunnenvergifter
(geistiger) Brandstifter
Aufhetzer
Seelenvergifter

Ähnliche Wörter
Noch keine ähnlichen Wörter.

Grammatik

Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.