Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{die} Blutarmut (ugs.) Subst.
 {η} αναιμία Subst. (81) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| und der in Nummer II.4.4.1 beschriebene Test auf Ansteckende Blutarmut der Einhufer wurde zuletzt anhand einer Blutprobe durchgeführt, die spätestens 90 Tage vor der Entnahme des vorstehend bezeichneten Spermas entnommen wurde (4); | από τη λοιμώδη αναιμία των ιπποειδών τουλάχιστον για την περίοδο που απαιτείται για να προκύψει αρνητικό αποτέλεσμα σε δοκιμασία ανοσοδιάχυσης σε γέλη άγαρ (δοκιμασία Coggins), η οποία διενεργείται σε δείγματα που λαμβάνονται ύστερα από τη σφαγή των μολυσμένων ζώων, σε δύο ημέρες με διαφορά τριών μηνών, από όλα τα εναπομείναντα ζώα, Übersetzung bestätigt |
| Der Agargel-Immundiffusionstest (Coggins-Test) oder der ELISA-Test auf Ansteckende Blutarmut der Einhufer sind nicht bei Spenderequiden erforderlich, die seit ihrer Geburt ununterbrochen in Island gehalten wurden, sofern Island nach wie vor als amtlich frei von Ansteckender Blutarmut der Einhufer gilt und sofern vor und in dem Zeitraum der Spermaentnahme keine Equiden, ihr Sperma, ihre Eizellen oder ihre Embryonen nach Island verbracht wurden. | είτε [II.4.4.1. δοκιμασία ανοσοδιάχυσης σε γέλη άγαρ (δοκιμασία Coggins) για τη λοιμώδη αναιμία των ιπποειδών (EIA) με αρνητικό αποτέλεσμα·] Übersetzung bestätigt |
| bei Ansteckender Blutarmut der Einhufer: nachdem die infizierten Tiere geschlachtet wurden bis zu dem Zeitpunkt, an dem bei den verbleibenden Equiden in dem Betrieb bei einem Agargel-Immundiffusionstest (AGIDoder Coggins-Test) anhand von zwei im Abstand von 3 Monaten entnommenen Blutproben ein negativer Befund erzielt wurde; | στη χώρα αποστολής, οι ακόλουθες ασθένειες δηλώνονται υποχρεωτικά: πανώλη των ίππων, δουρίνη (Trypanosoma equiperdum), μάλη (Burkholderia mallei), εγκεφαλομυελίτιδα του ίππου (όλων των τύπων, συμπεριλαμβανομένης της εγκεφαλομυελίτιδας του ίππου τύπου Βενεζουέλας), λοιμώδης αναιμία των ιπποειδών, φυσαλιδώδης στοματίτιδα, λύσσα, άνθρακας· Übersetzung bestätigt |
| , Lungenseuche der Ziegen, infektiöse Epididymitis (Brucella ovis), Infektion mit Burkholderia mallei (Rotz), Infektion mit dem Virus der Equinen Viralen Arteritis, Ansteckende Blutarmut der Einhufer, Beschälseuche, Ansteckende Pferdemetritis, Östliche und Westliche Pferdeenzephalomyelitis, Infektion mit dem Virus der Aujeszkyschen Krankheit, Infektion mit dem Virus des Seuchenhaften Spätaborts der Schweine, Mykoplasmose des Geflügels (Mycoplasma gallisepticum und M. meleagridis), Infektion mit den niedrigpathogenen Viren der Aviären Influenza, Chlamydiose der Vögel, Befall mit Varroa spp. | , η λοιμώδης πλευροπνευμονία των αιγών, η επιδιδυμίτιδα του προβάτου (Brucella ovis), η λοίμωξη από Burkholderia mallei (μάλη), η λοίμωξη από ιογενή αρτηρίτιδα των ιπποειδών, η λοιμώδης αναιμία των ιπποειδών, η δουρίνη, η λοιμώδης μητρίτιδα των ιπποειδών, η εγκεφαλομυελίτιδα των ιπποειδών (τύπου Ανατολικής και Δυτικής Αμερικής), η λοίμωξη από ιό της νόσου του Aujeszky, η λοίμωξη από ιό του αναπνευστικού και αναπαραγωγικού συνδρόμου του χοίρου, η μυκοπλάσμωση των πτηνών (Mycoplasma gallisepticum και M. meleagridis), η λοίμωξη από ιούς της γρίπης των πτηνών χαμηλής παθογονικότητας, η χλαμυδίωση των πτηνών, η προσβολή από Varroa spp. Übersetzung bestätigt |
| Abnahme der Zahl der für die Blutgerinnung zuständigen Zellen (Blutplättchen), was zu einer erhöhten Neigung zu Blutergüssen und Spontanblutungen führen kann, Abnahme der Zahl bestimmter weißer Blutzellen (Lymphozyten), die dabei helfen, Infektionen zu bekämpfen, Abnahme der Schilddrüsenfunktion (was Sie müde oder depressiv machen, Ihre Kälteempfindlichkeit steigern und andere Symptome hervorrufen kann), erhöhter Blutzucker oder erhöhte Harnsäure im Blut (wie bei Gicht), niedriger Calciumspiegel im Blut, schwere Blutarmut, | μείωση στον αριθμό των κυττάρων πήξης του αίματος που ονομάζονται αιμοπετάλια που μπορεί να οδηγήσουν σε εύκολους μώλωπες και αυθόρμητη αιμορραγία, μείωση σε ορισμένα λευκοκύτταρα που ονομάζονται λεμφοκύτταρα που βοηθούν στην καταπολέμηση της λοίμωξης, μείωση στη λειτουργία του θυρεοειδούς αδένα (η οποία μπορεί να σας κάνει να αισθάνεστε κουρασμένοι, καταθλιπτικοί, να αυξήσει την ευαισθησία σας στο κρύο και άλλα συμπτώματα), περίσσεια σακχάρου ή ουρικού οξέος (όπως στην ουρική αρθρίτιδα) στο αίμα, χαμηλά επίπεδα ασβεστίου στο αίμα, σοβαρή αναιμία, Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Blutarmut |
| Anämie |
| Blutmangel |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu BlutarmutGrammatik zu αναιμία
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
