Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{der} Blauhelm Subst.
 {ο} κυανόκρανος Subst. (0) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Wir haben 16 Tschetniks gefangen, 30 Ustaschas und drei Blauhelme. | Πήραμε αρκετούς αιχμαλώτους... Συνολικά, 49... ΄Εχουμε και 2 καιροσκόπους. Übersetzung nicht bestätigt |
| Von nem Blauhelm Soldaten. | Τη ρώτησαν πού τη βρήκε. Übersetzung nicht bestätigt |
| Um seinen Schutz im Zeitalter der Raketen zu sichern, will es erstens eine Sicherheitszone an seiner Grenze kontrollieren (heute hat es die UN-Blauhelme von der Grenze des Golan verjagt und sie durch Al Kaida ersetzt) und zweitens die ägyptischen und syrischen Armeen neutralisieren, indem es sie von der hinteren Seite bedroht (Entfaltung der Patriot-Raketen der NATO in der Türkei, Schaffung eines Kurdistans im Irak und des Süd-Sudans). | Για την προστασία του, στην εποχή των πυραύλων, σκοπεύει από τη μια πλευρά να αναλάβει τον έλεγχο μιας ζώνης ασφαλείας γύρω από τα σύνορά του (σήμερα έδιωξε τους Κυανόκρανους από τα σύνορα του Γκολάν και τους αντικατάστησε με την Αλ-Κάιντα) και από την άλλη, να εξουδετερώσει τους αιγυπτιακό και συριακό στρατούς παίρνοντας τους από πίσω (εγκατάσταση πυραύλων Patriot του ΝΑΤΟ στην Τουρκία, δημιουργία ενός Κουρδιστάν στο Ιράκ και του Νότιου Σουδάν). Übersetzung nicht bestätigt |
| Gleichzeitig wäre dies, nach Somalia und Angola, bereits die dritte Niederlage der Blauhelme und der Vereinten Nationen in Afrika. | Την ίδια στιγμή, αυτή η αποτυχία -ύστερα από εκείνες της Σομαλίας και της Αγκόλαςπρέπει να είναι ήδη η τρίτη των κυανόκρανων και των Ηνωμένων Εθνών στην Αφρική. Übersetzung bestätigt |
| Ihre vom Generalsekretär der Vereinten Nationen geforderte Verstärkung ist abhängig von einer Entscheidung des Sicherheitsrates, desselben Sicherheitsrates, der die Blauhelme in Osttimor und Bosnien mit Mitteln ausstattete, sich aber viel weniger dazu geneigt zeigt, wenn es jetzt um Sierra Leone geht. | Η ενίσχυσή της, την οποία ζήτησε ο Γενικός Γραμματέας των Ηνωμένων Εθνών, εξαρτάται από μία απόφαση του Συμβουλίου Ασφαλείας, του ίδιου Συμβουλίου Ασφαλείας που παρείχε βοήθεια στους κυανόκρανους στο Ανατολικό Τιμόρ και τη Βοσνία, αλλά που τώρα είναι πολύ λιγότερο πρόθυμο να πράξει το ίδιο στη Σιέρρα Λεόνε. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| UN-Soldat |
| UNO-Soldat |
| Blauhelm |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu BlauhelmGriechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
