Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{der} Bill Subst.
 {το} νομοσχέδιο Subst. (32) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Das Vereinigte Königreich hat Vorschläge zur Erleichterung der Rettung lebensfähiger Firmen und zur Förderung eines Neustarts nach dem Konkurs vorgelegt (Enterprise Bill vom März 2002). | Το Ηνωμένο Βασίλειο έχει υποβάλει προτάσεις για να διευκολύνει τη διάσωση βιώσιμων εταιρειών και να ενθαρρύνει την επανέναρξη της λειτουργίας εταιρειών μετά από πτώχευση (νομοσχέδιο για τις επιχειρήσεις του Μαρτίου 2002). Übersetzung bestätigt |
| Die "Tobacco Advertising and Promotion Bill" sieht ein Verbot von Werbung und Verkaufsförderung vor, sofern diese den Absatz eines Tabakerzeugnisses bezweckt oder bewirkt; hierzu zählen auch Werbung in der Presse oder in elektronischen Medien, die Gratisverteilung, Brand-sharing und Sponsoring (sofern die Verkaufsförderung eines Tabakerzeugnisses bezweckt oder bewirkt wird). | Το νομοσχέδιο για τη διαφήμιση και την προώθηση των προϊόντων καπνού απαγορεύει τη διαφήμιση και προώθηση που έχει ως στόχο ή ως αποτέλεσμα την προώθηση προϊόντος καπνού· περιλαμβάνονται η διαφήμιση στον Τύπο ή τα ηλεκτρονικά μέσα, η δωρεάν διανομή, η χρησιμοποίηση του εμπορικού ονόματος σε άλλα προϊόντα και η χορηγία (εάν ο σκοπός ή το αποτέλεσμα είναι η προώθηση ενός προϊόντος καπνού). Übersetzung bestätigt |
| Ferner verbessert der neue Enterprise Bill im Vereinigten Königreich den Schutz von Kleinunternehmen gegen unfairen Wettbewerb.77 | Επιπλέον, το νέο νομοσχέδιο του ΗΒ για τις επιχειρήσεις βελτιώνει την προστασία των μικρών επιχειρήσεων έναντι του αθέμιτου ανταγωνισμού77. Übersetzung bestätigt |
| VCT: In der „Small Business Development Bill“ (Gesetzesvorlage zur Entwicklung von kleinen Unternehmen) sind Kleinstund Kleinunternehmen definiert und deren Tätigkeiten festgelegt. | VCT: Στο νομοσχέδιο για την ανάπτυξη των μικρών επιχειρήσεων περιέχεται ορισμός των πολύ μικρών και μικρών επιχειρήσεων και προβλέπονται οι δραστηριότητες με τις οποίες πρέπει να ασχολούνται. Übersetzung bestätigt |
| Die EU sieht mit Sorge den Entwurf eines Gesetzes über das Verbot von Zwangsbekehrungen (Prohibition of Forcible Conversions Bill). | Η ΕΕ αντιμετωπίζει με ανησυχία το νομοσχέδιο περί «καταναγκαστικού θρησκευτικού προσηλυτισμού». Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme. |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Billard |
| Billardhalle |
| Billardkugel |
| Billardstock |
| Billigairline |
Grammatik
Grammatik zu BillGrammatik zu νομοσχέδιο
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
