Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{die} Bigamie Subst.
 {η} διγαμία Subst. (22) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Ich möchte hinzufügen, dass Tunesien das erste Land unter den Mitgliedern der Arabischen Liga ist, das die Bigamie abgeschafft hat. | Προσθέτω ότι η Τυνησία είναι η πρώτη χώρα, μέλος του Αραβικού Συνδέσμου, που κατήργησε τη διγαμία. Übersetzung bestätigt |
| In Europa ist Bigamie verboten, und ich hätte gerne eine Antwort von Ihnen, denn ich kann mir nicht vorstellen, dass mit Ihrem Wissen gesagt wird, Polygamie sei zum Schutz der Frau, wohingegen bestimmte Formen von gleichgeschlechtlichen Lebenspartnerschaften verboten sind. | Στην Ευρώπη απαγορεύεται η διγαμία, και θεωρώ ευπρόσδεκτη μια απάντηση από τον κ. Επίτροπο, διότι δεν μπορώ να φανταστώ ότι εν γνώσει του επιτρέπει να λέγεται ότι η πολυγαμία έχει ως στόχο την προστασία των γυναικών, ενώ ορισμένες μορφές συντροφικότητας μεταξύ ατόμων του ιδίου φύλου απαγορεύονται. Übersetzung bestätigt |
| Zwar ist Bigamie in Großbritannien noch immer illegal, polygame islamische Frauen werden jedoch bei Steuererleichterungen und offiziell als Familienmitglieder gewertet. | Ενώ η διγαμία παραμένει παράνομη στο "νωμένο Βασίλειο, οι μουσουλμάνες σύζυγοι στο πλαίσιο πολυγαμικών γάμων αναγνωρίζονται επίσημα ως εξαρτώμενα μέλη για τις ανάγκες της φοροαπαλλαγής και της καταβολής επιδομάτων. Übersetzung bestätigt |
| Das kann dazu führen, daß die neue Ehe in einem anderen Mitgliedstaat als Bigamie angesehen wird, was die bekanntlich strafbar ist. | Το αποτέλεσμα μπορεί να είναι τότε ότι ο νέος γάμος θεωρείται σ' ένα άλλο κράτος μέλος ως διγαμία, κάτι που φυσικά διώκεται ποινικά. Übersetzung bestätigt |
Grammatik
Grammatik zu BigamieGrammatik zu διγαμία
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
