Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
Berufssport
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Herr Präsident, Herr Kommissar, liebe Kolleginnen und Kollegen! Was im Sport innerhalb der Europäischen Union, vor allem im Berufssport und dort wiederum im Fußball geschieht, ist die Folge eines Rechts ohne Politik, eines Rechts, das niemand wirklich beschließen konnte. | Κύριε Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, αγαπητοί συνάδελφοι, όσα συμβαίνουν με τον αθλητισμό στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ιδιαίτερα με τον επαγγελματικό αθλητισμό και στο εσωτερικό αυτού με το ποδόσφαιρο, αποτελούν συνέπεια ενός δικαίου χωρίς πολιτική, ενός δικαίου που κανείς δεν μπορεί πραγματικά να επιλέξει. Übersetzung bestätigt |
| Im Sport, auch im Berufssport, ist der Wettbewerb, der wirklich zählt, der eigentliche sportliche Wettstreit, nicht die reine, maßlose wirtschaftliche Konkurrenz seiner Agenten. | Στον αθλητισμό, ακόμη και στον επαγγελματικό αθλητισμό, ο ανταγωνισμός που έχει πραγματικά σημασία είναι ο ίδιος ο αθλητικός αγώνας, όχι απλώς ο αχαλίνωτος οικονομικός ανταγωνισμός των οικονομικών φορέων του. Übersetzung bestätigt |
| Den finanziellen Interessen großer internationaler Konzerne, den Unternehmen, die den Berufssport finanzieren, ist nur gedient, wenn die Leistung der Athleten herausragend ist. | Τα οικονομικά συμφέροντα των μεγάλων πολυεθνικών, των εταιρειών-χορηγών που στηρίζουν τον επαγγελματικό αθλητισμό εξυπηρετούνται μόνο όταν οι επιδόσεις των αθλητών είναι πολύ μεγάλες. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
 Profisport |
| Berufssport |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Berufssportler |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
