Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{die} Berufsgruppe Subst.
 επαγγελματική ομάδα  (10) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Gaststättenpersonal bildet dabei die gefährdetste Berufsgruppe, weil es in den meisten Mitgliedstaaten keinen umfassenden Schutz gibt und in Bars und Restaurants außerordentlich hohe Konzentrationen an Tabakrauch herrschen. | Οι εργαζόμενοι στον τομέα της φιλοξενίας είναι η πλέον ευάλωτη επαγγελματική ομάδα λόγω της έλλειψης πλήρους προστασίας στα περισσότερα κράτη μέλη και λόγω της εξαιρετικά υψηλής συγκέντρωσης του καπνού τσιγάρου στα μπαρ και τα εστιατόρια. Übersetzung bestätigt |
| Nach Ablauf dieses ersten Jahres besteht das Recht auf Rückkehr in dieselbe Berufsgruppe oder Einteilung in eine gleichwertige Kategorie. | Μετά το πρώτο έτος, δικαίωμα επιστροφής σε θέση στην ίδια επαγγελματική ομάδα ή σε αντίστοιχη κατηγορία. Übersetzung bestätigt |
| „d) dass jegliche Bestimmung, die dem Grundsatz der Gleichbehandlung von Männern und Frauen entgegensteht, für nichtig erklärt wird, wenn sie die Mitgliedschaft und Mitwirkung in einer Arbeitgeber‑ oder Arbeitnehmerorganisation oder einer sonstigen Organisation, deren Mitglieder einer bestimmten Berufsgruppe angehören, einschließlich der Inanspruchnahme der von solchen Organisationen geboten Leistungen, betrifft.“ | "(δ) τυχόν διατάξεις που αντιβαίνουν στην αρχή της ίσης μεταχείρισης ανδρών και γυναικών σχετικά με την ιδιότητα του μέλους ή τυχόν συμμετοχής σε μια οργάνωση εργοδοτών ή εργαζομένων, ή σε οποιαδήποτε οργάνωση, τα μέλη της οποίας ανήκουν σε μια συγκεκριμένη επαγγελματική ομάδα, συμπεριλαμβανομένων και των πλεονεκτημάτων που χορηγούνται από τέτοιες οργανώσεις κηρύσσονται άκυρες." Übersetzung bestätigt |
| Es handelt sich um eine Berufsgruppe, die in unserer nach wie vor noch stark von Männern dominierten Welt oft außer Acht gelassen wird. | Πρόκειται για μία επαγγελματική ομάδα την οποία πολύ συχνά λησμονούμε στον ακόμα ανδροκρατούμενο κόσμο μας. Übersetzung bestätigt |
| Die hohen Kosten zum Beispiel in Österreich lassen sich zum Teil auch darauf zurückführen, dass wir bald für jede eigene Berufsgruppe ein eigenes Versicherungssystem eingeführt haben. | Οι υψηλές δαπάνες για παράδειγμα στην Αυστρία οφείλονται άλλωστε εν μέρει στο ότι σύντομα για κάθε επαγγελματική ομάδα καθιερώσαμε ένα ξεχωριστό ασφαλιστικό σύστημα. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Berufsgruppe |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu Berufsgruppe| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Berufsgruppe | die Berufsgruppen |
| Genitiv | der Berufsgruppe | der Berufsgruppen |
| Dativ | der Berufsgruppe | den Berufsgruppen |
| Akkusativ | die Berufsgruppe | die Berufsgruppen |
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
