Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{die} Begierde Subst.
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Es ist schrecklich, dass Menschen noch immer leichtfertig den schweren Verlauf von Lebererkrankungen unterschätzen, die oft zur Zirrhose und häufig zum Tod führen können. Gewohnheitsmäßiges Trinken verändert mit der Zeit nicht nur die Begierden und Charakterzüge der betreffenden Person, sondern kann, neben den häufig verursachten schweren neurologischen Veränderungen, auch ihr Familienleben zerrütten. | Είναι τρομακτικό το γεγονός ότι πολλοί εξακολουθούν να υποτιμούν αστόχαστα τη σοβαρότητα των παθήσεων του ήπατος, οι οποίες μπορούν συχνά να οδηγήσουν σε κίρρωση, ακόμη και στον θάνατο. " τακτική κατανάλωση οινοπνεύματος μεταβάλλει σταδιακά όχι μόνο τις επιθυμίες αλλά και τον χαρακτήρα του ατόμου, ενώ επίσης μπορεί να καταστρέψει την οικογενειακή του ζωή, προκαλώντας συγχρόνως σοβαρές νευρολογικές αλλοιώσεις σε πολλές περιπτώσεις. Übersetzung bestätigt |
| Es wird eine Begierde, eine Notwendigkeit, ein [unklar]. | Γίνεται επιθυμία, ανάγκη... Übersetzung nicht bestätigt |
| Es ist ein Teil dessen, was wir den Reptilien-Kern des Gehirns nennen, verbunden mit Wünschen und Motivation, Konzentration und Begierden. | Είναι κομμάτι αυτού που ονομάζουμε ερπετικό πυρήνα του εγκεφάλου, και σχετίζεται με τις επιθυμίες, με τα κίνητρα, με την εστίαση και τον πόθο. Übersetzung nicht bestätigt |
| Diese Täuschung bildet eine Art Gefängnis für uns, das uns auf unsere persönlichen Begierden und auf die Liebe zu einigen wenigen, uns nahe stehenden Personen beschränkt. | Αυτή η πλάνη είναι σαν φυλακή για μας, αφού μας περιορίζει μονό στις προσωπικές μας επιθυμίες και μας επιτρέπει να νιώσουμε στοργή μονό για λίγους ανθρώπους γύρω μας. Übersetzung nicht bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
 Begierde |
| heftiges Verlangen |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu BegierdeGrammatik zu επιθυμία
Grammatik zu λαχτάρα
Grammatik zu λιγωμάρα
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
