Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{das} Axiom Subst.
 {το} αξίωμα Subst. (14) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Seitdem hat sich viel verändert, aber das grundsätzliche Axiom von Schuman und Monnet, daß dauerhafter Frieden durch die Verflechtung von Völkern und Nationen in gegenseitigen bereichernden Beziehungen geschaffen wird, gilt auch heute noch. | Πολλά έχουν αλλάξει από εκείνη την ημέρα, ωστόσο το θεμελιώδες αξίωμα των Schuman και Monnet ότι η βιώσιμη ειρήνη δημιουργείται από την αλληλεξάρτηση λαών και εθνών με αμοιβαίο όφελος, εξακολουθεί να ισχύει. Übersetzung bestätigt |
| Erst kürzlich beschrieb Lord Turner, einer der einflussreichsten Berater des britischen Premierministers Gordon Brown, das Axiom, man bräuchte Einwanderer, um den Mangel an Arbeitskräften auszugleichen als, ich zitiere, "wirtschaftlichen Analphabetismus und absolut falsch". | Μόλις πρόσφατα, ένας από τους σημαντικότερους συμβούλους του βρετανού πρωθυπουργού, ο Λόρδος Turner, περιέγραψε το αξίωμα ότι οι μετανάστες είναι απαραίτητοι για να αντισταθμίσουν την έλλειψη εργατικών χειρών ως "οικονομικά αναλφάβητο και εντελώς λανθασμένο". " Übersetzung bestätigt |
| Trotz dieser Tatsache verstehen wir als Parlament unseren Ausgangspunkt als das Credo oder das sogenannte Axiom, dass die Gewährung von immer mehr Entwicklungshilfe den afrikanischen Ländern zunächst einmal dabei helfen wird, wieder auf die Beine zu kommen. | Παρ' όλα αυτά, εμείς ως Κοινοβούλιο εξακολουθούμε να λαμβάνουμε ως σημείο εκκίνησής μας την πίστη ή το αποκαλούμενο αξίωμα ότι η χορήγηση όλο και περισσότερης βοήθειας θα βοηθήσει καταρχάς τα αφρικανικά κράτη να σταθούν πάλι στα πόδια τους. Übersetzung bestätigt |
| Dieses Axiom wurde schon bei vielen Gelegenheiten vom Gerichtshof definiert und ließe sich auf die Idee zusammenfassen, daß jede nationale Verfügung, die im Widerspruch zum Gemeinschaftsrecht steht, ungültig ist. | Αυτό το αξίωμα έχει διευκρινισθεί σε αρκετές περιπτώσεις από το Δικαστήριο και θα μπορούσε να συνοψισθεί στην ιδέα ότι κάθε αντίθετη εθνική διάθεση στο κοινοτικό δίκαιο είναι άκυρη. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Axiom |
| Grundsatz von allgemeiner Geltung |
| Hauptsatz |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu AxiomGrammatik zu αξίωμα
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
