Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{der} Außenminister Subst.
 υπουργός εξωτερικών  (41) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Der Außenminister der Union muss daher eng mit dem Kollegium und insbesondere mit dem Präsidenten der Kommission zusammenarbeiten und über einen echten europäischen diplomatischen Dienst verfügen. | Κατά συνέπεια, ο υπουργός εξωτερικών θα πρέπει να συνεργάζεται στενά με το Σώμα και κυρίως με τον πρόεδρο της Επιτροπής, και θα πρέπει να διαθέτει μια πραγματική ευρωπαϊκή υπηρεσία. Übersetzung bestätigt |
| Der Außenminister soll mit seinem Eintritt in die Kommission als Vizepräsident für Außenbeziehungen zuständig sein. | ο υπουργός εξωτερικών υποθέσεων θα καταστεί αντιπρόεδρος επιφορτισμένος με τις εξωτερικές σχέσεις. Übersetzung bestätigt |
| Der ehemalige Kommissar Péter Balázs wird nach dem Ende seiner Amtszeit als ungarischer Außenminister die Aufgaben des Europäischen Koordinators für die Bahnverbindung zwischen Paris und Budapest wahrnehmen. | Ο Péter Balázs, πρώην Επίτροπος, θα επιστρέψει ως Ευρωπαίος συντονιστής για τη σιδηροδρομική σύνδεση Παρισιού-Βουδαπέστης, όταν τερματίσει τη θητεία τους ως υπουργός εξωτερικών της Ουγγαρίας. Übersetzung bestätigt |
| Gemäß dem Europäischen Verfassungsvertrag wird der EU-Außenminister nach Ratifikation der Verfassung als Vizepräsident in die Kommission eintreten. | Σύμφωνα με τη συνθήκη για τη θέσπιση ευρωπαϊκού συντάγματος, ο υπουργός εξωτερικών υποθέσεων της ΕΕ θα συμμετέχει στην Επιτροπή ως αντιπρόεδρος μετά την επικύρωση του συντάγματος. Übersetzung bestätigt |
| In Kirgisistan wird der Kommissar u. a. mit Präsidentin Rosa Otunbajewa, dem stellvertretenden Premierminister Jantoro Satibaldijew und Außenminister Kasakbajew zusammentreffen. | Στο Κιργιζιστάν, ο επίτροπος θα συναντηθεί με ανώτατους αξιωματούχους, μεταξύ των οποίων η πρόεδρος Rosa Otunbayeva, ο αντιπρόεδρος της κυβέρνησης, Jantoro Satybaldiyev και ο υπουργός εξωτερικών, Kazakbaev. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Außenminister |
| Außenamtschef |
| Chefdiplomat |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Außenministerium |
Grammatik
Grammatik zu Außenminister| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Außenminister | die Außenminister |
| Genitiv | des Außenministers | der Außenminister |
| Dativ | dem Außenminister | den Außenministern |
| Akkusativ | den Außenminister | die Außenminister |
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
