Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{die} Ausweglosigkeit Subst.
 {το} αδιέξοδο Subst. (0) |
| {το} απροχώρητο Subst. (0) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Unserer Ansicht nach dürfen wir uns weder auf dem europäischen Kontinent noch irgendwo sonst auf der Welt jemals wieder in die dramatische Ausweglosigkeit der amerikanischen strategischen Optionen hineinziehen lassen. | Η γνώμη μας είναι ότι ήρθε πια η ώρα να σταματήσουμε να συρόμαστε στα δραματικά αδιέξοδα των αμερικανικών στρατηγικών επιλογών, τόσο σε ευρωπαϊκή κλίμακα όσο και στον υπόλοιπο κόσμο. Übersetzung bestätigt |
| Einem weiteren Aspekt, der im Bericht des Landwirtschaftsausschusses nicht erwähnt wird, kommt ebenfalls große Bedeutung zu: Angesichts der Ausweglosigkeit der extremen Intensivbewirtschaftung, die zu der BSE-Krise geführt hat, sollte den Junglandwirten mit der Ausweitung des alternativen, ökologischen Landbaus im Familienbetrieb ein neues Tätigkeitsfeld eröffnet werden. | Ένα, τώρα, σημείο, που δεν περιλαμβάνεται στην έκθεση της Επιτροπής Γεωργίας και είναι σημαντικό είναι, με βάση τα αδιέξοδα από την υπερεντατική εκμετάλλευση που οδήγησε στις τρελές αγελάδες, να διαμορφωθεί για τους νέους αγρότες ένα πεδίο για την ανάπτυξη της εναλλακτικής, βιολογικής, οικογενειακής εκμτάλλευσης. Übersetzung bestätigt |
| Dieser offenkundige Widerspruch führt zu politischer Ausweglosigkeit. | Αυτή λοιπόν η λεκτική αντιφατικότητα παράγει πολιτικά αδιέξοδα. Übersetzung bestätigt |
| Zu dieser Stunde, da die Ausweglosigkeit und das Drama ihren Höhepunkt erreicht haben, gibt es keinen Spielraum für besonnene Antworten. | Την ώρα αυτή που τα αδιέξοδα και τα δράματα έχουν κορυφωθεί, δεν υπάρχουν περιθώρια για ψύχραιμες απαντήσεις. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Ausweglosigkeit |
| Aporie |
| unauflöslicher Widerspruch |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu AusweglosigkeitGrammatik zu αδιέξοδο
Grammatik zu απροχώρητο
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
