Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{der} Aussteller Subst.
 {ο} εκθέτης Subst. (3) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Für die Zwecke dieser Genehmigung ist ‚Ausstellung‘ bzw. ‚Messe‘ eine kommerzielle Veranstaltung von bestimmter Dauer, bei der mehrere Aussteller ihre Produkte Messebesuchern oder der allgemeinen Öffentlichkeit präsentieren. | Για τους σκοπούς της παρούσας άδειας, ως “έκθεση ή εμποροπανήγυρη” νοείται εμπορική εκδήλωση συγκεκριμένης διάρκειας στην οποία πλείονες εκθέτες επιδεικνύουν τα προϊόντα τους σε εμπορικούς επισκέπτες ή στο ευρύ κοινό. Übersetzung bestätigt |
| Bereitstellung eines Standplatzes auf einem Messeoder Ausstellungsgelände zusammen mit anderen ähnlichen Dienstleistungen, die dem Aussteller die Darbietung seines Angebots ermöglichen, wie die Aufmachung und Gestaltung des Standes, die Beförderung und Lagerung der Ausstellungsstücke, die Bereitstellung von Maschinen, die Verlegung von Kabeln, Versicherungen und Werbung; | τη διάθεση περιπτέρου σε εγκατάσταση εμποροπανήγυρης ή έκθεσης, καθώς και την παροχή άλλων συναφών υπηρεσιών, για να μπορεί ο εκθέτης να εκθέτει αντικείμενα, όπως ο σχεδιασμός του περιπτέρου, η μεταφορά και αποθήκευση αντικειμένων, η διάθεση μηχανημάτων, η τοποθέτηση καλωδίων, η ασφάλιση και η διαφήμιση· στ) την εγκατάσταση ή συναρμολόγηση, τη συντήρηση και επισκευή, τον έλεγχο ή την εποπτεία μηχανημάτων ή εξοπλισμού που δεν είναι ή δεν καθίστανται μέρος του ακινήτου· Übersetzung bestätigt |
| alle Aussteller, die an der EXPO Milano 2015 teilnehmen, identifizieren und den zuständigen lokalen Behörden aktualisierte Listen dieser Aussteller zur Verfügung stellen; | Οι εκθέτες της EXPO Milano 2015: Übersetzung bestätigt |
| Aussteller müssen an allen in der Gemeinschaft stattfindenden Messen und Ausstellungen teilnehmen können | Οι εκθέτες πρέπει να έχουν τη δυνατότητα πρόσβασης στις εκθέσεις και πανηγύρεις που διοργανώνονται σε ολόκληρη την Ένωση. Übersetzung bestätigt |
| Am 17. November wies der Leiter der Abteilung Kommunikation, Wolfgang Petzold, die Aussteller an, die Ausstellung unverzüglich zu unterbrechen mit der Begründung, dass die Tafeln Bildunterschriften zeigten, die nicht denen entsprachen, auf die man sich geeinigt hatte. | Στις 17 Νοεμβρίου, μετά τα εγκαίνια, ο επικεφαλής της μονάδας επικοινωνίας, Wolfgang Petzold, διέταξε τους εκθέτες να διακόψουν άμεσα την έκθεση με τη δικαιολογία ότι οι πίνακες έφεραν λεζάντες διαφορετικές από αυτές που είχαν συμφωνηθεί. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Aussteller |
| Trassant |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu Aussteller| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Aussteller | die Aussteller |
| Genitiv | des Ausstellers | der Aussteller |
| Dativ | dem Aussteller | den Ausstellern |
| Akkusativ | den Aussteller | die Aussteller |
Grammatik zu εκθέτης
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
