Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{der} Ausrichter Subst.
Noch keine Übersetzung :(
Du suchst nach einem Wort oder einer Übersetzung?
Wir helfen dir gerne in unserem Forum: Greeklex Forum!
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Mein Schwert führt nur den letzten Streich. Das Schicksal eines Gladiators wird von der Menge und dem Ausrichter der Spiele entschieden. | Το σπαθί μπορεί να δίνει το τελικό χτύπημα, αλλά η μοίρα του μονομάχου είναι στα χέρια του κοινού και του κριτή. Übersetzung nicht bestätigt |
| Du bist der Ausrichter dieser Spiele. | Εσύ είσαι ο κριτής, νεαρέ αφέντη. Übersetzung nicht bestätigt |
| Am 14. Oktober 2011 ernannten der Generalsekretär der Vereinten Nationen und die Regierungen der Russischen Föderation, des Vereinigten Königreichs und der Vereinigten Staaten als Mitträger der NVV-Resolution von 1995 zum Nahen Osten und die Verwahrstaaten des Vertrags in Konsultation mit den Staaten der Region den finnischen Staatssekretär Jaakko Laajava zum Moderator und benannten die finnische Regierung als Ausrichter der Konferenz 2012 über die Schaffung einer von Kernwaffen und allen anderen Massenvernichtungswaffen freien Zone im Nahen Osten. | Στις 14 Οκτωβρίου 2011, ο Γενικός Γραμματέας των Ηνωμένων Εθνών και οι κυβερνήσεις της Ρωσικής Ομοσπονδίας, του Ηνωμένου Βασιλείου και των Ηνωμένων Πολιτειών, ως συνεισηγητές του ψηφίσματος της NPT του 1995 σχετικά με τη Μέση Ανατολή και κράτη θεματοφύλακες της Συνθήκης, διόρισαν, κατόπιν διαβούλευσης με τα κράτη της περιοχής, τον υφυπουργό κ. Jaakko Laajava ως διοργανωτή της διάσκεψης του 2012 για τη δημιουργία ζώνης απαλλαγμένης από τα πυρηνικά και κάθε άλλου είδους όπλα μαζικής καταστροφής στη Μέση Ανατολή και ανέθεσαν στη φινλανδική κυβέρνηση να την φιλοξενήσει. Übersetzung bestätigt |
| Der Rat nahm eine Entschließung betreffend Empfehlungen für die Ausrichtung von großen Fußballund anderen Sportveranstaltungen, insbesondere von Turnieren mit mehr als einem Ausrichterland, an (Dok. ). | Το Συμβούλιο ενέκρινε ψήφισμα με συστάσεις για τη φιλοξενία μεγάλων ποδοσφαιρικών και άλλων αθλητικών εκδηλώσεων, ιδίως αγώνων που διοργανώνονται από δύο ή περισσότερες χώρες (7315/11). Übersetzung bestätigt |
| V., der nationale Sportverband für den Handballsport in Deutschland und Ausrichter der Handballbundesliga, erteilte Herrn Kolpak einen Spielausweis, der wegen seiner ausländischen Staatsbürgerschaft mit dem Buchstaben "A" gekennzeichnet ist. | V., η εθνική αθλητική ομοσπονδία χειρόσφαιρας στη Γερμανία, η οποία διοργανώνει πρωτάθλημα πρώτης και δεύτερης κατηγορίας στη χειρόσφαιρα, χορήγησε στον M. Kolpak δελτίο αγώνων, το οποίο λόγω της αλλοδαπής ιθαγενείας του φέρει ως χαρακτηριστικό την ένδειξη "A". Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
 Veranstalter |
| Ausrichter |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu Ausrichter| Singular
|
Plural
| |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ausrichter
|
die Ausrichter
|
| Genitiv | des Ausrichters
|
der Ausrichter
|
| Dativ | dem Ausrichter
|
den Ausrichtern
|
| Akkusativ | den Ausrichter
|
die Ausrichter
|
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
