Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{die} Ausländerfeindlichkeit Subst.
 {η} ξενοφοβία Subst. (12) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Der Vertrag von Nizza (2003) ergänzte den im Vertrag von Amsterdam vorgesehenen Sanktionsmechanismus durch einen Präventionsund Frühwarnmechanismus. Dieser bezieht sich in erster Linie auf Verstöße gegen die Menschenrechte, darunter Rassismus, Ausländerfeindlichkeit und Antisemitismus. | Η συνθήκη της Νίκαιας (2003), στον μηχανισμό κυρώσεων που προέβλεπε η συνθήκη του Άμστερνταμ, πρόσθεσε έναν μηχανισμό πρόληψης και συναγερμού, ιδίως σε περίπτωση παραβίασης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, όπως ο ρατσισμός και η ξενοφοβία και ο αντισημιτισμός. Übersetzung nicht bestätigt |
| Anregung zum Nachdenken und zur Erörterung von Maßnahmen, die zur Bekämpfung von Rassismus, Ausländerfeindlichkeit und Antisemitismus in der Gemeinschaft erforderlich sind; | να ενθαρρύνει τον προβληματισμό και τις συζητήσεις σχετικά με τις ενέργειες που απαιτούνται για να καταπολεμηθεί ο ρατσισμός, η ξενοφοβία και ο αντισημιτισμός στην Κοινότητα, Übersetzung bestätigt |
| Festlegung von gemeinsamen Definitionen, Tatbestandsmerkmalen und Sanktionen im Zusammenhang mit Rassismus und Ausländerfeindlichkeit | Κοινοί ορισμοί, αξιόποινο και κυρώσεις όσον αφορά τον ρατσισμό και την ξενοφοβία Übersetzung bestätigt |
| Festlegung von gemeinsamen Definitionen, Tatbestandsmerkmalen und Sanktionen im Zusammenhang mit Rassismus und Ausländerfeindlichkeit (Rahmenbeschluss) | Κοινοί ορισμοί, αξιόποινο και κυρώσεις όσον αφορά τον ρατσισμό και την ξενοφοβία Übersetzung bestätigt |
| Wie bereits vom Europäischen Parlament in seiner Entschließung vom 21. April 1993 zum Wiederaufleben von Rassismus und Ausländerfeindlichkeit in Europa und zur Gefahr des Rechtsextremismus unterstrichen wurde, sind Rassismus und Ausländerfeindlichkeit geeignet, „die Grundfesten der Demokratie, den Schutz der Menschenrechte und der Grundfreiheiten sowie die gemeinsamen verfassungsmäßigen Traditionen der Mitgliedstaaten zu erschüttern“.6 | Όπως υπογραμμίζεται στο ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 21ης Απριλίου 1993, σχετικά με την αναβίωση του ρατσισμού και της ξενοφοβίας στην Ευρώπη, ο ρατσισμός και η ξενοφοβία "επιδιώκουν την κατάρρευση των θεμελίων της δημοκρατίας, της προάσπισης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των θεμελιωδών ελευθεριών καθώς και των συνταγματικών παραδόσεων των κρατών μελών".6 Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Ausländerfeindlichkeit |
| Fremdenfeindlichkeit |
| Xenophobie |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu Ausländerfeindlichkeit| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Ausländerfeindlichkeit | die Ausländerfeindlichkeiten |
| Genitiv | der Ausländerfeindlichkeit | der Ausländerfeindlichkeiten |
| Dativ | der Ausländerfeindlichkeit | den Ausländerfeindlichkeiten |
| Akkusativ | die Ausländerfeindlichkeit | die Ausländerfeindlichkeiten |
Grammatik zu ξενοφοβία
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
