Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{die} Aura Subst.
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Amnesie, Demenz vom Alzheimer-Typ, Dysgeusie, Epilepsie, Gedächtnisstörung, Hydrozephalus, Hypogeusie, Ischialgie, Migräne, Migräne mit Aura, Motoneuronenerkrankung, Nervenkompression, orthostatischer Schwindel, Parese, Präsynkope, vaskulärer Kopfschmerz | Αγγειακή κεφαλαλγία, αμνησία, άνοια τύπου Alzheimer, βλάβη κινητικού νευρώνα, διαταραχές στη μνήμη, δυσγευσία, επιληψία, ζάλη θέσης, ημικρανία, ημικρανία με αύρα, ισχιαλγία, πάρεση, προσυγκοπτικό επεισόδιο, συμπίεση νεύρου, υδροκέφαλος, υπογευσία Übersetzung bestätigt |
| Gelegentlich Hypoästhesie, Schläfrigkeit, Migräne, Tremor, Gleichgewichtsstörungen, Dysästhesie, Hemiparese, Migräne mit Aura, periphere Neuropathie, periphere sensorische Neuropathie, Sprachschwierigkeiten, toxische Neuropathie, vaskuläre Kopfschmerzen | Όχι συχνές Υπαισθησία, Υπνηλία, Ημικρανία, Τρόμος, Διαταραχή ισορροπίας, Δυσαισθησία, Ημιπάρεση, Ημικρανία με αύρα, Περιφερική νευροπάθεια, Περιφερική αισθητική νευροπάθεια, Διαταραχή λόγου, Τοξική νευροπάθεια, Αγγειακή κεφαλαλγία Übersetzung bestätigt |
| Herr Präsident, in Italien war der Zigarettenschmuggel lange Zeit, insbesondere nach dem Krieg, gewissermaßen von einer romantischen Aura umgeben, was vor allem den Filmen des Neorealismus zu verdanken war. | Κύριε Πρόεδρε, στην Ιταλία το λαθρεμπόριο τσιγάρων είχε για πολύ καιρό, και ιδίως μετά τον πόλεμο χάρη στις ταινίες του νεορεαλισμού, μια σχεδόν ρομαντική αύρα. Übersetzung bestätigt |
| Zudem darf es nicht bei Frauen angewendet werden, die an Migräne mit Aura (Sehstörungen oder anderen Symptomen) oder an bestimmten Krebsarten leiden, oder die abnormale Blutungen aus dem Genitalbereich haben, deren Ursache nicht diagnostiziert wurde. | Δεν πρέπει επίσης να χορηγείται σε γυναίκες που πάσχουν ή έπασχαν κατά ο παρελθόν από φλεβική ή αρτηριακή θρόμβωση (θρόμβοι αίματος στις φλέβες ή τις αρτηρίες), συμπεριλαμβανομένου εγκεφαλικού ή καρδιακής προσβολής, ή σε γυναίκες που παρουσιάζουν υψηλούς παράγοντες κινδύνου θρόμβωσης (πάρα πολύ υψηλή αρτηριακή πίεση, διαβήτη που μπορεί να προσβάλει τα αιμοφόρα αγγεία, υψηλά επίπεδα χοληστερίνης ή οικογενειακό ιστορικό θρομβώσεων) Δεν πρέπει να χορηγείται σε γυναίκες που υποφέρουν από ημικρανία με αύρα (οπτικά ή άλλα συμπτώματα), ορισμένους τύπου καρκίνου ή μη φυσιολογική γυναικολογική αιμορραγία άγνωστης αιτιολογίας. Übersetzung bestätigt |
| Basilaristhrombose, Stammhirninfarkt, KarotisarterienVerschluss, Gehirnarterienembolie, GehirnarterienVerschluss, Gehirnarterien-Thrombose, Hirnblutung, Hirninfarkt, zerebrale Thrombose, zerebrale Venenthrombose, zerebrovaskuläre Durchblutungsstörung, embolischer Insult, intrakraniale Blutung, haemorrhagischer Insult, intrakraniale Sinusvenenthrombose, ischämischer Zerebralinfarkt, ischämischer Insult, lakunärer Infarkt, Migräne mit Aura, subarachnoidale Blutung, Thrombose im Sinus sagittalis superior, thromboembolischer Insult, thrombotischer Insult, transiente ischämische Attacke, Sinustransversus-Thrombose | Θρόµβωση βασικής αρτηρίας, Έµφρακτο εγκεφαλικού στελέχους, Απόφραξη καρωτίδας, Εµβολή εγκεφαλικής αρτηρίας, Απόφραξη εγκεφαλικής αρτηρίας, Θρόµβωση ε γκεφαλικής αρτηρίας, Εγκεφαλική αιµορραγία, Εγκεφαλικό έµφρακτο, Εγκεφαλική θρόµβωση, Θρόµβωση εγκεφαλικής φλέβας, Αγγειακό εγκεφαλικό επεισόδιο, Εµβολικό αγγειακό εγκεφαλικό επεισόδιο, Ενδοκρανιακή αιµορραγία, Αιµορραγικό αγγειακό εγκεφαλικό επεισόδιο, Θρόµβωση ενδοκρανιακού φλεβώδους κόλπου, Ισχαιµικό εγκεφαλικό έµφρακτο, Ισχαιµικό αγγειακό εγκεφαλικό επεισόδιο, Βοθριωτό έµφρακτο, Ηµικρανία µε αύρα, Υπαραχνοειδής αιµορραγία, Θρόµβωση άνω οβελιαίου κόλπου, αγγειακό Θροµβοεµβολικό αγγειακό εγκεφαλικό επεισόδιο, Θροµβωτικό αγγειακό εγκεφαλικό επεισόδιο, Παροδικό ισχαιµικό επεισόδιο, Θρόµβωση εγκαρσίου κόλπου Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
 Aura |
| etwas kaum Benennbares |
| bezaubernde Wirkung |
| Zauberkraft |
| magische Kraft |
| Fluidum |
| (das) gewisse Etwas |
| übernatürliche Wirkung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu AuraGrammatik zu αύρα
Grammatik zu Αύρα
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
