Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{die} Artillerie Subst.
 {το} πυροβολικό Subst. (158) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Zuverlässigen Medienberichten zufolge, die von sozialen Medien bestätigt wurden, sollen Badis Kräfte bei den Angriffen Panzer und schwere Artillerie eingesetzt haben.“ | Αξιόπιστα δελτία τύπου ανέφεραν ότι οι δυνάμεις του Badi χρησιμοποίησαν στην επίθεση άρματα μάχης και βαρύ πυροβολικό, κάτι που επιβεβαιώνεται και από τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.». Übersetzung bestätigt |
| Natürlich waren die letzten Züge der LTTE-Kampagne entsetzlich. Der Darusman-Bericht der UN, der der unmittelbare Vorwand für diese Aussprache ist, stellt deutlich fest, dass die LTTE in diesen letzten Phasen die Zivilbevölkerung als lebende Schutzschilder verwendet, die erzwungene Rekrutierung von Zivilisten, einschließlich von Kindern, intensiviert hat, Zivilisten, die versuchten, aus der Konfliktzone zu fliehen, getötet und in der Nähe von vertriebenen Zivilisten und zivilen Einrichtungen, wie z. B. Krankenhäusern, Artillerie eingesetzt hat. | Φυσικά, τα τελικά στάδια της εκστρατείας LTTE ήταν φρικτά. " έκθεση Darusman του Ο"Ε, η οποία είναι η άμεση πρόφαση για την πραγματοποίηση αυτής της συζήτησης αναφέρει σαφώς ότι στα τελικά αυτά στάδια, η LTTE χρησιμοποίησε τον πληθυσμό των αμάχων ως ανθρώπινες ασπίδες, ενέτεινε την εξαναγκαστική στρατολόγηση αμάχων, συμπεριλαμβανομένων παιδιών, στις γραμμές της, εκτέλεσε αμάχους που επιχείρησαν να αποδράσουν από τη ζώνη των συγκρούσεων και ανέπτυξε το πυροβολικό κοντά σε εκτοπισθέντες αμάχους και εγκαταστάσεις αμάχων, όπως νοσοκομεία. Übersetzung bestätigt |
| Schweden hat eine bedeutende Rüstungsindustrie, die so unterschiedliche Waffen herstellt wie Militärflugzeuge, U-Boote, Raketen und Artillerie. | Η Σουηδία έχει μια μεγάλη βιομηχανία όπλων για την κατασκευή τόσο διαφορετικών οπλικών συστημάτων όπως στρατιωτική αεροπορία, υποβρύχια, πυραυλικές συστοιχίες και πυροβολικό. Übersetzung bestätigt |
| Gestern erinnerte uns der griechische stellvertretende Außenminister an das, was die unvergeßliche Melina Merkouri häufig sagte und Melina Merkouri darf bei einer Diskussion über die Kultur nicht fehlen -, daß nämlich die Kultur die schwere Artillerie der griechischen Politik sein muß. | Χθες, ο έλληνας Αναπληρωτής Υπουργός Εξωτερικών μας υπενθύμισε αυτό που συχνά έλεγε η αείμνηστη Μελίνα Μερκούρη -και δεν μπορεί η Μελίνα Μερκούρη να λείπει από μια συζήτηση για τον πολιτισμόότι δηλαδή ο πολιτισμός θα πρέπει να είναι το βαρύ πυροβολικό της ελληνικής πολιτικής. Übersetzung bestätigt |
| Es hat Einfluß auf jene Minen, die vorher ausgelegt werden, aber nicht auf Minen, die von der Artillerie verschossen werden. | Έχει επιπτώσεις στις νάρκες που τοποθετούνται εκ των προτέρων, αλλά όχι σ'αυτές που έχουν εκτοξευτεί από πυροβολικό. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Artillerie |
| Geschütze |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu Artillerie| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Artillerie | die Artillerien |
| Genitiv | der Artillerie | der Artillerien |
| Dativ | der Artillerie | den Artillerien |
| Akkusativ | die Artillerie | die Artillerien |
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
