Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{die} Arthrose (fachspr.) Subst.
 {η} οστεοαρθρίτιδα Subst. (33) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Zweck: intraartikuläre Medikation bei degenerativer Arthrose und Osteoarthritis. | Σκοπός: ενδοαρθρικά χορηγούμενο φάρμακο για εκφυλιστική αρθρίτιδα και οστεοαρθρίτιδα. Übersetzung bestätigt |
| Wirksamer als systemische Behandlungen (nicht steroidale entzündungshemmende Mittel und Chondroitinsulfat) und andere intraartikuläre Behandlungen (ohne Kortikosteroide) bei Gelenkentzündungen, Schmerzen und Lahmen bei akuter und chronischer Arthrose, insbesondere degenerativer Arthrose und Osteoarthritis. | Είναι πιο αποτελεσματικό από τις συστηματικά χορηγούμενες αγωγές (μη στεροειδή αντιφλεγμονώδη και θειική χονδροϊτίνη) και από άλλες (μη κορτικοστεροειδείς) ενδοαρθρικά χορηγούμενες αγωγές για την αντιμετώπιση των φλεγμονών των αρθρώσεων, του πόνου και της χολότητας στις οξείες και χρόνιες νόσους των αρθρώσεων, ιδιαίτερα την εκφυλιστική αρθρίτιδα και την οστεοαρθρίτιδα. Übersetzung bestätigt |
| Die Nebenwirkungen, die in diesen zusätzlichen Studien unter Celecoxib beobachtet wurden, entsprachen denen in Tabelle 1 aufgeführten bei Patienten mit Arthrose und rheumatoider Arthritis. | Οι ανεπιθύμητες ενέργειες που παρατηρήθηκαν με τη celecoxib σε αυτές τις συμπληρωματικές μελέτες, ήταν σε συμφωνία με εκείνες (που παρατηρήθηκαν) σε ασθενείς με οστεοαρθρίτιδα και ρευματοειδή αρθρίτιδα, που παρατίθεντια στον Πίνακα 1. Übersetzung bestätigt |
| Juli 2008 teilte IDEA AG dem Ausschuss für Humanarzneimittel (CHMP) offiziell mit, dass das Unternehmen seinen Antrag auf Genehmigung für das Inverkehrbringen von Diractin zur Behandlung der Symptome der Entzündung und Schmerzen bei Arthrose (Osteoarthritis) zurücknimmt. | Στις 23 Ιουλίου 2008, η IDEA AG κοινοποίησε επίσημα στην Επιτροπή Φαρμάκων για Ανθρώπινη Χρήση (CHMP) την πρόθεσή της να αποσύρει την αίτηση για χορήγηση άδειας κυκλοφορίας για το φάρμακο Diractin, για τη θεραπεία των συμπτωμάτων της φλεγμονής και του άλγους που σχετίζονται με την οστεοαρθρίτιδα. Übersetzung bestätigt |
| Diractin sollte zur Behandlung der Symptome der Entzündung und Schmerzen bei Arthrose (einer Erkrankung, die Schwellungen und Schmerzen in den Gelenken verursacht) angewendet werden. | Σε ποιες περιπτώσεις επρόκειτο να χρησιμοποιηθεί το Diractin; Το Diractin επρόκειτο να χρησιμοποιηθεί για τη θεραπεία των συμπτωμάτων της φλεγμονής και του άλγους που σχετίζονται με την οστεοαρθρίτιδα (πάθηση που προκαλεί οίδημα και πόνο στις αρθρώσεις). Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Arthrose |
| Gelenkerkrankung |
| Gelenkverschleiß |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu ArthroseGriechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
