Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{der} Archäologe Subst.
 {ο} αρχαιολόγος Subst. (81) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Der Archäologe Professor Yiorgos Doukarelis kehrt 20 Jahre nach der Ausgrabung, durch die er Berühmtheit erlangte – die Entdeckung der Überreste einer jungen Schwangeren, die vor 5000 Jahren ermordet wurde –, auf die Insel zurück. | Ο Γιώργος Δουκαρέλης είναι αρχαιολόγος και καθηγητής και επιστρέφει σε ένα νησί 20 χρόνια μετά την ανασκαφή που τον έκανε γνωστό βρήκε το προϊστορικό λείψανο μιας νεαρής γυναίκας, εγκύου και δολοφονημένης 5 000 χρόνια πριν. Übersetzung bestätigt |
| Archäologen wissen, dass bei Klimaveränderungen in der Vergangenheit diejenigen Menschen, die es vermochten, sich angepasst haben, und dass Menschen, die dazu nicht in der Lage waren, untergingen. | Οι αρχαιολόγοι μας λένε ότι, στο παρελθόν, όταν άλλαζαν οι κλιματικές συνθήκες, όσοι άνθρωποι μπορούσαν προσαρμόζονταν και όσοι δεν μπορούσαν αφανίζονταν. Übersetzung bestätigt |
| Frau Präsidentin! Wenn Archäologen heute durch die Gegend laufen und Knochen von den Dinosauriern der Vergangenheit finden, dann freuen sie sich, und sie können sie auch präparieren und ausstellen, weil die ungefährlich sind. | Κυρία Πρόεδρε, όταν οι σημερινοί αρχαιολόγοι ερευνούν μία περιοχή και τύχει να βρουν οστά δεινοσαύρων, χαίρονται για τα ευρήματά τους, τα επεξεργάζονται και τα εκθέτουν, χωρίς να υπάρχει ο παραμικρός κίνδυνος. Übersetzung bestätigt |
| Die Sprache selbst ist eine Bildersprache und gerade das führte zu Verwirrung, denn die frühen Archäologen und Sprachforscher glaubten, dass die Bilder die sie erkennen konnten man kann Vögel und Schlangen und verschiedene Formen erkennen sich auch auf diese Dinge in der wirklichen Welt bezogen. | Η ίδια η γλώσσα είναι εικονογραφική, και αυτό οδήγησε σε μία από τις κύριες περιπλέξεις, γιατί νομίζω ότι οι πρώτοι αρχαιολόγοι πίστευαν, όπως και οι γλωσσολόγοι, ότι οι εικόνες που έβλεπαν, στις οποίες φαίνονται πουλιά και φίδια, και διαφόρων ειδών μορφές, στην πραγματικότητα αναφέρονταν κατά κάποιον τρόπο σε κάτι συγκεκριμένο. Übersetzung nicht bestätigt |
| Einmal brachte mich ein Boot zu einem entlegenen Fjord, und ich bemerkte, dass die Archäologen, die ich treffen sollte, nicht aufzufinden waren. | Μία από αυτές ήταν όταν αποβιβάστηκα από ένα πλοίο σ' ένα απομονωμένο φιόρδ, μόνο που ανακάλυψα ότι οι αρχαιολόγοι που θα συναντούσα δεν βρίσκονταν πουθενά. Übersetzung nicht bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Archäologe |
| Altertumswissenschaftler |
| Altertumsforscher |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu Archäologe| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Archäologe | die Archäologen |
| Genitiv | des Archäologen | der Archäologen |
| Dativ | dem Archäologen | den Archäologen |
| Akkusativ | den Archäologen | die Archäologen |
Grammatik zu αρχαιολόγος
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
