Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{das} Andenken Subst.
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Die Union wird anhand eines Berichts der Kommission bestimmen, wie sie das gemeinsame Andenken an die Verbrechen totalitärer Herrschaftssysteme fördern kann. | Με βάση έκθεση που δημοσίευσε η Επιτροπή, η Ένωση θα καθορίσει τον τρόπο με τον οποίο θα γίνει κοινή για όλους η μνήμη των εγκλημάτων των ολοκληρωτικών καθεστώτων. Übersetzung bestätigt |
| Der europaweite Gedenktag für die Opfer totalitärer und autoritärer Regime hält das Andenken an die Opfer lebendig und würdigt sie. | Η πανευρωπαϊκή ημέρα μνήμης για τα θύματα των ολοκληρωτικών και αυταρχικών καθεστώτων διατηρεί ζωντανή τη μνήμη των θυμάτων και τους αποτίει φόρο τιμής. Übersetzung bestätigt |
| Im Namen der Europäischen Kommission ehre ich das Andenken François Mitterrands. | Εξ ονόματος της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, χαιρετίζω τη μνήμη του Φρανσουά Μιτεράν. Übersetzung bestätigt |
| Wir ehren das Andenken all jener, die ihr Leben geopfert haben, um andere Leben zu retten. | Τιμούμε τη μνήμη όλων αυτών που θυσίασαν τη ζωή τους για να σώσουν τη ζωή των άλλων. Übersetzung bestätigt |
| Die neue Ratspräsidentschaft, Herr Ministerpräsident, kann hier eine wichtige Rolle für Humanismus und Menschenwürde im Sinne von Raoul Wallenberg übernehmen, dessen Andenken Sie so verdienstvoll in Ehren halten. | Στο σημείο αυτό η νέα Προεδρία, κύριε Πρωθυπουργέ, μπορεί να διαδραματίσει ένα σημαντικό ρόλο υπέρ του ανθρωπισμού και της ανθρώπινης αξιοπρέπειας στο πνεύμα του Raoul Wallenberg, τη μνήμη του οποίου τιμήσατε δεόντως. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
 Andenken |
| Mitbringsel |
| Souvenir |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu AndenkenGrammatik zu μνήμη
Grammatik zu ενθύμιο
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
